Eglise catholique – Balbronn

L'église catholique de Balbronn est dédiée à Sainte Catherine, son premier coup de pioche pour sa construction étant fait le jour de la saint Catherine. L'édifice est de style néo-gothique et fut construit à partir de 1905, après la suppression du simultaneum. Dans le chœur est conservé l’armoire eucharistique datant de 1453. Une tour-clocher de plan carré à deux niveaux est flanquée au sud par une tourelle d’escalier. Le portail d'entré est en arc brisé et surmonté d'un fronton triangulaire, ainsi qu'une statue de sainte Catherine. Au sommet de la tour-clocher se trouve une flèche octogonale. À l'intérieur du sanctuaire, à gauche, nous remarquons les fonds baptismaux de 1687, avec l'inscription "L. R. Ludovicus Rex", pour le roi Louis XIV.

The catholic church of Balbronn is dedicated to Saint Catherine, the first digging for its construction being done on Saint Catherine's day. The building is in neo-gothic style and was built in 1905, after the abolition of simultaneity. In the choir is preserved the Eucharistic cupboard dating from 1453. A square tower with two levels is flanked on the south by a stair turret. The entrance portal has a pointed arch and is topped by a triangular pediment, as well as a statue of Saint Catherine. At the top of the bell tower is an octagonal spire. Inside the sanctuary, on the left, we notice the baptismal font of 1687, with the inscription "L. R. Ludovicus Rex", for King Louis XIV.

Die katholische Kirche in Balbronn ist der Heiligen Katharina gewidmet. Der erste Spatenstich für den Bau der Kirche erfolgte am Tag der Heiligen Katharina. Das Gebäude ist im neogotischen Stil erbaut und wurde ab 1905 errichtet, nachdem das Simultaneum abgeschafft worden war. Im Chorraum wird der eucharistische Schrank aus dem Jahr 1453 aufbewahrt. Ein zweistöckiger Glockenturm mit quadratischem Grundriss wird im Süden von einem Treppentürmchen flankiert. Das Eingangsportal ist spitzbogig und wird von einem Dreiecksgiebel gekrönt, ebenso wie eine Statue der heiligen Katharina. Auf der Spitze des Glockenturms befindet sich ein achteckiger Pfeil. Im Inneren des Heiligtums bemerken wir auf der linken Seite das Taufbecken aus dem Jahr 1687 mit der Inschrift "L. R. Ludovicus Rex" für König Ludwig XIV.

De katholieke kerk in Balbronn is gewijd aan Sint-Catharina en de eerste spade werd op Sint-Catharinadag in de grond gestoken. Het neogotische gebouw werd in 1905 gebouwd, na de afschaffing van de gelijktijdigheid. In het koor bevindt zich de eucharistische kast uit 1453. Een vierkante klokkentoren met twee verdiepingen wordt aan de zuidkant geflankeerd door een traptoren. Het portaal met spitsboogvormige ingang wordt bekroond door een driehoekig fronton en een beeld van de heilige Catharina. Bovenop de klokkentoren staat een achthoekige spits. Binnen in het heiligdom staat links een doopvont uit 1687 met de inscriptie "L. R. Ludovicus Rex", voor koning Lodewijk XIV.

La iglesia católica de Balbronn está dedicada a Santa Catalina, y el primer tepe se colocó el día de Santa Catalina. El edificio neogótico se construyó en 1905, tras la abolición de la simultaneidad. En el coro se encuentra el armario eucarístico, que data de 1453. Un campanario cuadrado de dos pisos está flanqueado al sur por una torreta de escalera. El portal de entrada, de arco apuntado, está coronado por un frontón triangular y una estatua de Santa Catalina. En lo alto del campanario hay una aguja octogonal. En el interior del santuario, a la izquierda, hay una pila bautismal de 1687 con la inscripción "L. R. Ludovicus Rex", del rey Luis XIV.

La chiesa cattolica di Balbronn è dedicata a Santa Caterina e la prima zolla è stata posata il giorno di Santa Caterina. L'edificio neogotico fu costruito nel 1905, dopo l'abolizione della simultaneità. Il coro contiene l'armadio eucaristico risalente al 1453. Il campanile quadrato a due piani è affiancato a sud da una torretta per le scale. Il portale d'ingresso a sesto acuto è sormontato da un frontone triangolare e da una statua di Santa Caterina. Alla sommità del campanile si trova una cuspide ottagonale. All'interno del santuario, sulla sinistra, si trova un fonte battesimale del 1687, con l'iscrizione "L. R. Ludovicus Rex", per il re Luigi XIV.