Eglise abbatiale Saints Pierre et Paul – Andlau

Au centre de la ville, cette église consacrée par le Pape Léon IX en 1049, possède de remarquables éléments romans : une crypte du XIème s. gardée par une ourse en grès, un porche et une frise historiée du XIIème s. haute de 30m, qui en font le plus riche portail sculpté d’Alsace. La Vierge date des XVème et XVIème s. et la chaire de 1703. Visite guidée pour groupe toute l'année sur rendez-vous.

In the centre of the town, this church, consecrated by Pope Leo IX in 1049, has remarkable features romans : an 11th century crypt guarded by a sandstone bear, a porch and a 12th century historical frieze 30m high, which make it the richest sculpted portal in Alsace. The Virgin dates from the 15th and 16th centuries and the pulpit from 1703. Guided tours for groups all year round by appointment.

Diese Kirche im Zentrum der Stadt wurde 1049 von Papst Leo IX. geweiht und besitzt bemerkenswerte romanische Elemente: eine Krypta aus dem 11. Jh., die von einer Bärin aus Sandstein bewacht wird, eine Vorhalle und ein 30 m hoher Fries aus dem 12. Die Jungfrau Maria stammt aus dem 15. und 16. Jahrhundert und die Kanzel aus dem Jahr 1703. Führungen für Gruppen das ganze Jahr über nach Vereinbarung.

Deze kerk in het centrum van de stad, die in 1049 door paus Leo IX werd ingewijd, heeft opmerkelijke romaanse kenmerken: een crypte uit de 11e eeuw, bewaakt door een zandstenen beer, een portaal en een geschiedkundig fries uit de 12e eeuw van 30 m hoog, waardoor het het rijkst gebeeldhouwde portaal van de Elzas is. De Maagd Maria dateert uit de 15e en 16e eeuw en de preekstoel uit 1703. Rondleidingen voor groepen het hele jaar door op afspraak.

En el centro de la ciudad, esta iglesia, consagrada por el papa León IX en 1049, presenta notables elementos románicos: una cripta del siglo XI custodiada por un oso de piedra arenisca, un pórtico y un friso historiado del siglo XII de 30 metros de altura, que lo convierte en el portal más rico en esculturas de Alsacia. La Virgen María data de los siglos XV y XVI y el púlpito de 1703. Visitas guiadas para grupos durante todo el año con cita previa.

Nel centro della città, questa chiesa, consacrata da Papa Leone IX nel 1049, presenta notevoli caratteristiche romaniche: una cripta dell'XI secolo sorvegliata da un orso in arenaria, un portico e un fregio istoriato del XII secolo alto 30 metri, che ne fa il portale scolpito più ricco dell'Alsazia. La Madonna risale al XV e XVI secolo e il pulpito al 1703. Visite guidate per gruppi tutto l'anno su prenotazione.