ECORDAL, Village Fleuri "3 Fleurs"

Année d'obtention de la 1ère et 2ème Fleur: 2006 et 2007Ecordal est un village de 302 habitants que l'on nomme les Ecordaliens.Il se situe à 35km au Sud de Charleville-Mézières et dépend de la Communauté de Communes des Crêtes Préardennaises.Le Faivre est le cours d'eau qui traverse la commune.A voir en passant : L'égliseMoulin à Couleurs (fabrique de terres colorantes)Tél: 03 24 71 22 [email protected] : Brocante le 15 août Plus de renseignements : Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENCETél: 03 24 35 02 [email protected]

Ecordal is a village of 302 inhabitants called the Ecordaliens, located 35km south of Charleville-Mézières and depends on the Community of Communes of the Crêtes Préardennaises. The Faivre is the river that runs through the town.While walking there you will discover the church as well as a factory of colouring grounds the Mill with Colours (Tel: 03.24.71.22.75, [email protected])Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENCETél: 03 24 35 02 [email protected]

Ecordal ist ein Dorf mit 302 Einwohnern, die Ecordaliens genannt werden.35 km südlich von Charleville-Mézières gelegen, gehört es zur Communauté de Communes des Crêtes Préardennaises.Le Faivre ist der Wasserlauf, der durch die Gemeinde fließt.Bei einem Spaziergang durch den Ort können Sie die Kirche und eine Fabrik für Farberden, die Moulin à Couleurs, besichtigen (Tel.: 03.24.71.22.75, [email protected])Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENCETél: 03 24 35 02 [email protected]

Ecordal is een dorp met 302 inwoners genaamd de Ecordaliens, gelegen op 35 km ten zuiden van Charleville-Mézières en behorend tot de Communauté de Communes des Crêtes Préardennaises.Al wandelend ontdekt u de kerk en een fabriek van gekleurde aarde, de Moulin à Couleurs (Tel: 03.24.71.22.75, [email protected])Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENCél: 03 24 35 02 [email protected]

Año de obtención de la 1ª y 2ª Flor: 2006 y 2007Ecordal es un pueblo de 302 habitantes llamado Ecordaliens.Está situado a 35 km al sur de Charleville-Mézières y depende de la Communauté de Communes des Crêtes Préardennaises.Le Faivre es el río que atraviesa el pueblo.Para ver de paso: La iglesiaMoulin à Couleurs (fábrica de tierras colorantes)Tel: 03 24 71 22 [email protected] : Brocante el 15 de agosto Más información : Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENCél: 03 24 35 02 [email protected]

Anno di ottenimento del 1° e 2° fiore: 2006 e 2007Ecordal è un villaggio di 302 abitanti chiamato Ecordaliens.Si trova a 35 km a sud di Charleville-Mézières e dipende dalla Communauté de Communes des Crêtes Préardennaises.Le Faivre è il fiume che attraversa il villaggio.Da vedere di passaggio: La chiesaMoulin à Couleurs (fabbrica di terre coloranti)Tel: 03 24 71 22 [email protected] : Brocante il 15 agosto Maggiori informazioni : Office de Tourisme des Crêtes Préardennaises1 rue Cécilia Gazanière08430 LAUNOIS SUR VENCél: 03 24 35 02 [email protected]