Calvaire de la Chasse Saint-Hubert

Cet ensemble massif, en pierre de Kersanton, au centre de l’enclos d’une église paroissiale bien plus récente, est unique en Bretagne. Commandé par le grand-bailli Jehan Le gentil de Barvedel de Ploéven, il représente saint Hubert en prière devant un cerf blanc, portant une croix entre ses bois. Cette figure de dévotion était réputée protéger des dangers quotidiens. [ D'après Anne Dietrich ]

Cultural Heritage

Dieses massive Ensemble aus Kersanton-Stein inmitten der Einfriedung einer viel jüngeren Pfarrkirche ist einzigartig in der Bretagne. Es wurde vom Großvogt Jehan Le gentil de Barvedel aus Ploéven in Auftrag gegeben und stellt den Heiligen Hubertus betend vor einem weißen Hirsch dar, der ein Kreuz zwischen seinem Geweih trägt. Diese Andachtsfigur galt als Schutz vor den Gefahren des Alltags. [ nach Anne Dietrich ]

Cultureel erfgoed

Este conjunto macizo, en piedra de Kersanton, en el centro del recinto de una iglesia parroquial mucho más reciente, es único en Bretaña. Encargado por el gran alguacil Jehan Le gentil de Barvedel de Ploéven, representa a San Huberto rezando delante de un ciervo blanco que lleva una cruz entre sus astas. Esta figura devocional tenía fama de proteger contra los peligros cotidianos. [Según Anne Dietrich]

Patrimonio culturale