Écomusée de la Valentaine – Eaux-Puiseaux

Découvrez le musée agricole ancien avec présentation d'outils à main, outils à moteur. Reconstitution de la pièce unique d'autrefois et de la vie rurale des années 1900 et avant (machines à coudre, aspirateurs…) Ouverture sur rendez-vous à partir de 14h30. Groupe : 10 personnes (au-delà possibilité de scinder le groupe). Tarif gratuit pour les enfants et 3,00€ par adulte. Vente de cidre et de jus de pomme naturel de notre verger.

Discover the old agricultural museum with presentation of hand tools and motor tools. Reconstruction of the unique room of yesteryear and rural life of the 1900s and before (sewing machines, vacuum cleaners, etc.) Open by appointment from 2:30 p.m. Group: 10 people (beyond possibility of splitting the group). Free price for children and €3.00 per adult. Sale of cider and apple juice from the orchard.

Entdecken Sie das alte Landwirtschaftsmuseum mit Präsentation von Handwerkzeugen und Motorwerkzeugen. Rekonstruktion des einzigartigen Raums von damals und des Landlebens des 20. Jahrhunderts und davor (Nähmaschinen, Staubsauger usw.). Geöffnet nach Vereinbarung von 14:30 bis 17:00 Uhr. Gruppe: 10 Personen (ohne Möglichkeit der Gruppenaufteilung). Freier Preis für Kinder und 3,00 € pro Erwachsener. Verkauf von Apfelwein und Apfelsaft aus dem Obstgarten.

Ontdek het oude landbouwmuseum met presentatie van handgereedschap en motorgereedschap. Reconstructie van de unieke kamer van weleer en het landelijke leven van rond 1900 en vroeger (naaimachines, stofzuigers, etc.) Open op afspraak vanaf 14.30 uur. Groep: 10 personen (buiten de mogelijkheid om de groep te splitsen). Gratis prijs voor kinderen en € 3,00 per volwassene. Verkoop van cider en appelsap uit de boomgaard.

Descubra el antiguo museo de la granja con su exposición de herramientas manuales y eléctricas. Reconstrucción de una habitación del pasado y de la vida rural de 1900 y antes (máquinas de coser, aspiradoras, etc.) Abierto con cita previa a partir de las 14.30 h. Tamaño del grupo: 10 personas (también es posible dividir el grupo). Gratuito para los niños y 3 euros por adulto. Venta de sidra y zumo de manzana natural de nuestro huerto.

Scopri l'antico museo agricolo con presentazione di utensili manuali e a motore. Ricostruzione dell'unico ambiente d'altri tempi e della vita rurale del '900 e prima (macchine da cucire, aspirapolvere, ecc.) Aperto su appuntamento dalle 14:30 alle 14:00. Gruppo: 10 persone (oltre possibilità di frazionamento del gruppo). Gratuità per i bambini e € 3,00 per gli adulti. Vendita di sidro e succo di mela del frutteto.