Ecomusée de la Brenne – Château Naillac – Le Blanc

L'écomusée de la Brenne vous dévoile les secrets d’un territoire d’exception. Il vous invite à découvrir et à comprendre l’histoire de la Brenne et des hommes qui l’habitent. Les oiseaux, les collections ethnologiques et historiques témoignent de la richesse écologique du territoire et de son patrimoine. Des expositions sur les thèmes de la nature, de l’histoire et de ses habitants illustrent les trésors de la Brenne. L’écomusée vous propose toute l’année un programme culturel pour partir à la rencontre de la Brenne : visites patrimoine, activités jeunes-publics, animations… Un lieu incontournable et complémentaire à une découverte nature du territoire.

The Brenne Ecomuseum reveals the secrets of an exceptional territory. It invites you to discover and understand the history of the Brenne and the people who live there. Birds, ethnological and historical collections testify to the ecological richness of the area and its heritage. Exhibitions on the themes of nature, history and its inhabitants illustrate the treasures of the Brenne. All year round, the eco-museum offers a cultural program to help you discover the Brenne: heritage tours, activities for young and old, entertainment? A must-see venue that complements your natural discovery of the region. The castle Naillac dominates the Creuse with its two keeps of the XIIth century. This feudal castle has kept traces of its different uses, despite numerous alterations: a fortress for the lo

Das Ecomusée de la Brenne enthüllt Ihnen die Geheimnisse einer außergewöhnlichen Region. Es lädt Sie ein, die Geschichte der Brenne und der Menschen, die sie bewohnen, zu entdecken und zu verstehen. Vögel, ethnologische und historische Sammlungen zeugen vom ökologischen Reichtum des Gebiets und seinem Erbe. Ausstellungen zu den Themen Natur, Geschichte und Bewohner veranschaulichen die Schätze der Brenne. Das Ecomusée bietet Ihnen das ganze Jahr über ein Kulturprogramm, mit dem Sie die Brenne kennenlernen können: Besichtigungen des Kulturerbes, Aktivitäten für Kinder und Jugendliche, Animationen? Ein unumgänglicher und ergänzender Ort, um die Natur der Region zu entdecken. Die Burg Naillac beherrscht mit ihren beiden Bergfrieden aus dem 12. Jahrhundert die Creuse. Diese feudale Burg hat t

Château Naillac domineert de rivier de Creuse met zijn twee 12e-eeuwse torens. Dit feodale kasteel heeft, ondanks talrijke verbouwingen, sporen van zijn verschillende bestemmingen behouden: een vesting voor de heren van Le Blanc in Berry, een gevangenis in de 18e eeuw, waarvan de graffiti van gevangenen getuigen, en meer recentelijk een gemeenteschool. Het Ecomusée de la Brenne, geïnstalleerd binnen de muren, wijdt een zaal aan deze plaats met een rijke geschiedenis: de seigneuriale zaal, versierd met een prachtige romaanse schouw omgeven door twee traveeën met zuilen. Er is een maquette van het kasteel uit de 15e eeuw te zien, die de geschiedenis van de vesting Blanco laat zien. Het Brenne Ecomuseum onthult de geheimen van een uitzonderlijke streek. Het nodigt je uit om de geschiedenis v

El Ecomuseo de Brenne desvela los secretos de una región excepcional. Le invita a descubrir y comprender la historia del Brenne y de sus habitantes. Colecciones ornitológicas, etnológicas e históricas dan testimonio de la riqueza ecológica de la zona y de su patrimonio. Exposiciones sobre la naturaleza, la historia y sus habitantes ilustran los tesoros del Brenne. Durante todo el año, el ecomuseo ofrece un programa cultural para descubrir el Brenne: recorridos patrimoniales, actividades para grandes y pequeños, eventos.. Una visita obligada para descubrir la región en plena naturaleza. El castillo de Naillac domina el río Creuse con sus dos torreones del siglo XII. Este castillo feudal ha conservado las huellas de sus diferentes usos, a pesar de las numerosas alteraciones: fortaleza de lo

Château Naillac domina il fiume Creuse con i suoi due torrioni del XII secolo. Questo castello feudale ha conservato le tracce delle sue diverse destinazioni d'uso, nonostante le numerose modifiche: fortezza per i signori di Le Blanc nel Berry, prigione nel XVIII secolo, come testimoniano i graffiti dei prigionieri, e, più recentemente, scuola comunale. L'Ecomuseo della Brenne, installato all'interno delle sue mura, dedica una sala a questo luogo ricco di storia: la sala signorile, decorata con un magnifico camino romanico circondato da due campate con colonne. In questa sala è esposto un modello del castello del XV secolo, che testimonia la storia della fortezza di Blanco. L'Ecomuseo della Brenne svela i segreti di una regione eccezionale. Invita a scoprire e comprendere la storia della