Echelle de tracé des crues – Langon

Ces échelles, situées à l’angle de la rue de la Brèche et de la rue Laffargue, permettent d'observer les crues de la Garonne au fil des ans. Les crues les plus importantes sont celles de 1770, la plus catastrophique, qui est indiquée par erreur en 1774, et de 1930 et 1982.

These ladders, located at the corner of rue de la Brèche and rue Laffargue, make it possible to observe the flooding of the Garonne over the years. The most important floods are those of 1770, the most catastrophic, which is erroneously indicated in 1774, and of 1930 and 1982.

An diesen Pegeln, die sich an der Ecke der Rue de la Brèche und der Rue Laffargue befinden, kann man das Hochwasser der Garonne im Laufe der Jahre beobachten. Die wichtigsten Hochwasser waren das katastrophalste von 1770, das fälschlicherweise mit 1774 angegeben wird, sowie die Jahre 1930 und 1982.

Met deze schalen, die zich op de hoek van de rue de la Brèche en de rue Laffargue bevinden, kunnen de overstromingen van de Garonne in de loop der jaren worden geobserveerd. De belangrijkste overstromingen zijn die van 1770, de meest catastrofale, die abusievelijk in 1774 wordt aangegeven, en die van 1930 en 1982.

Estas balanzas, situadas en la esquina de la calle de la Brèche y la calle Laffargue, permiten observar las crecidas del Garona a lo largo de los años. Las inundaciones más importantes son las de 1770, la más catastrófica, que se indica erróneamente en 1774, y las de 1930 y 1982.

Queste bilance, situate all'angolo tra rue de la Brèche e rue Laffargue, permettono di osservare le piene della Garonna nel corso degli anni. Le alluvioni più importanti sono quelle del 1770, la più catastrofica, che viene erroneamente indicata nel 1774, e quelle del 1930 e del 1982.