Donzy, centre historique – Donzy

Prenez le temps de découvrir le village médiéval de Donzy. Dès 1020, les barons de Donzy vont faire prospérer la ville qui tire sa principale richesse du Nohain et des forges et moulins qui s'y trouvent. Aujourd'hui ne manquez pas d'admirer les moulins, les maisons à pan de bois, le château, le chemin du commandeur et l'église Saint Carrad'heuc avec son inscription "liberté, égalité, fraternité", marque indélébile d'une querelle entre le curé et le maire dans les années 1880.

Take the time to discover the medieval village of Donzy. As early as 1020, the barons of Donzy made the town prosper, its main source of wealth being the Nohain and the forges and mills located there. Today, don't miss the mills, the timber-framed houses, the castle, the path of the commander and the church of Saint Carrad'heuc with its inscription "liberté, égalité, fraternité", the indelible mark of a quarrel between the priest and the mayor in the 1880s.

Nehmen Sie sich Zeit, um das mittelalterliche Dorf Donzy zu entdecken. Ab 1020 brachten die Barone von Donzy die Stadt zum Blühen, die ihren Hauptreichtum aus dem Fluss Nohain und den dort ansässigen Schmieden und Mühlen bezog. Heute sollten Sie es nicht versäumen, die Mühlen, die Fachwerkhäuser, das Schloss, den Weg des Kommandanten und die Kirche Saint Carrad'heuc mit ihrer Inschrift "liberté, égalité, fraternité" zu bewundern, die ein unauslöschliches Zeichen eines Streits zwischen dem Pfarrer und dem Bürgermeister in den 1880er Jahren ist.

Neem de tijd om het middeleeuwse dorp Donzy te ontdekken. Al in 1020 brachten de baronnen van Donzy de stad tot bloei, met als belangrijkste bron van rijkdom de Nohain en de daar gevestigde smederijen en molens. Tegenwoordig mag u de molens, de vakwerkhuizen, het kasteel, het pad van de commandant en de kerk van Saint Carrad'heuc met het opschrift "liberté, égalité, fraternité" niet missen, het onuitwisbare merkteken van een ruzie tussen de priester en de burgemeester in de jaren 1880.

Tómese su tiempo para descubrir el pueblo medieval de Donzy. Ya en 1020, los barones de Donzy hicieron prosperar la ciudad, cuya principal fuente de riqueza era el Nohain y las ferrerías y molinos allí situados. Hoy en día, no se pierda los molinos, las casas con entramado de madera, el castillo, el camino del comandante y la iglesia de Saint Carrad'heuc con su inscripción "liberté, égalité, fraternité", huella indeleble de una disputa entre el cura y el alcalde en la década de 1880.

Prendetevi il tempo per scoprire il villaggio medievale di Donzy. Già nel 1020, i baroni di Donzy fecero prosperare la città, la cui principale fonte di ricchezza era il Nohain e le fucine e i mulini che vi si trovavano. Oggi, non perdetevi i mulini, le case a graticcio, il castello, il sentiero del comandante e la chiesa di Saint Carrad'heuc con la scritta "liberté, égalité, fraternité", segno indelebile di una lite tra il prete e il sindaco negli anni Ottanta del XIX secolo.