Tour de l'Ancienne Eglise – Saint-Hilaire-du-Harcouët

La Tour de l'Ancienne Église, que les locaux appellent affectueusement la "Vieille Tour" est l'édifice le plus ancien de Saint-Hilaire-du-Harcouët (XVe siècle). Il ne reste plus que cela de l'ancienne église paroissiale qui a été reconstruite durant le XIXe siècle.

The Tour de l'Ancienne Église, affectionately known by locals as the "Old Tower", is the oldest building in Saint-Hilaire-du-Harcouët (15th century). This is all that remains of the former parish church, which was rebuilt in the 19th century.

Der Turm der Alten Kirche, der von den Einheimischen liebevoll "Alter Turm" genannt wird, ist das älteste Gebäude von Saint-Hilaire-du-Harcouët (15. Jahrhundert). Mehr ist von der alten Pfarrkirche nicht übrig geblieben, die während des 19. Jahrhunderts wieder aufgebaut wurde.

De Tour de l'Ancienne Église, door de plaatselijke bevolking liefkozend de "Oude Toren" genoemd, is het oudste gebouw in Saint-Hilaire-du-Harcouët (15e eeuw). Dit is alles wat er nog over is van de voormalige parochiekerk, die in de 19e eeuw werd herbouwd.

La Tour de l'Ancienne Église, conocida cariñosamente por los lugareños como la "Torre Vieja", es el edificio más antiguo de Saint-Hilaire-du-Harcouët (siglo XV). Es todo lo que queda de la antigua iglesia parroquial, reconstruida en el siglo XIX.

La Tour de l'Ancienne Église, affettuosamente chiamata dai locali "Torre Vecchia", è l'edificio più antico di Saint-Hilaire-du-Harcouët (XV secolo). È tutto ciò che rimane dell'antica chiesa parrocchiale, ricostruita nel XIX secolo.