Domaine de la Vernerie – Saint-André-de-Cubzac

Un jardin extraordinaire qui se visite…. Entourant une maison girondine des années 1940, le domaine de La Vernerie s'étend aujourd'hui sur 2,5 hectares paysagés «à l'anglaise». Il est le fruit de la passion de deux soeurs, Marie-Jo Corre et Liliane Gontier, pour les arts du jardin et l'amour des plantes. Le parc compte à présent une grande variété d'essences européennes et américaines. Il s'ouvre sur deux bassins aux ambiances romantiques fluctuantes au gré des saisons. Composé de trois espaces aux atmosphères différentes, le domaine de La Vernerie invite à la sérénité et à la découverte des richesses de la nature. La propriété se veut avant tout un lieu d'échanges et de partage autour des valeurs de la nature, de la botanique et de l'horticulture.

An extraordinary garden to visit…. Surrounding a Girondine house from the 1940s, the La Vernerie estate today covers 2.5 hectares of landscaped "English-style" grounds. It is the result of the passion of two sisters, Marie-Jo Corre and Liliane Gontier, for the arts of the garden and the love of plants. The park now has a wide variety of European and American species. It opens onto two ponds with romantic atmospheres that change with the seasons. Composed of three spaces with different atmospheres, the domain of La Vernerie invites to serenity and to the discovery of the richness of nature. The property is above all a place of exchange and sharing around the values of nature, botany and horticulture.

Ein außergewöhnlicher Garten, der besichtigt werden kann…. Die Domaine de La Vernerie umgibt ein girondinisches Haus aus den 1940er Jahren und erstreckt sich heute über 2,5 Hektar im "englischen Stil" angelegter Landschaft. Er ist das Ergebnis der Leidenschaft zweier Schwestern, Marie-Jo Corre und Liliane Gontier, für die Gartenkunst und die Liebe zu den Pflanzen. Der Park umfasst heute eine große Vielfalt an europäischen und amerikanischen Baumarten. Er öffnet sich zu zwei Teichen mit romantischen Stimmungen, die im Laufe der Jahreszeiten schwanken. Das Anwesen La Vernerie besteht aus drei Bereichen mit unterschiedlichen Atmosphären und lädt zur Gelassenheit und zur Entdeckung des Reichtums der Natur ein. Das Anwesen soll vor allem ein Ort des Austauschs und der gemeinsamen Nutzung der Werte der Natur, der Botanik und des Gartenbaus sein.

Een buitengewone tuin om te bezoeken…. Het landgoed van La Vernerie, een huis uit de Gironde uit de jaren 40, strekt zich nu uit over 2,5 hectare aangelegd terrein in Engelse stijl. Het is de vrucht van de passie van twee zussen, Marie-Jo Corre en Liliane Gontier, voor de tuinkunst en de liefde voor planten. Het park heeft nu een grote verscheidenheid aan Europese en Amerikaanse soorten. Het komt uit op twee vijvers met romantische sferen die veranderen met de seizoenen. Het landgoed La Vernerie, bestaande uit drie zones met verschillende sferen, nodigt uit tot sereniteit en tot het ontdekken van de rijkdommen van de natuur. Het domein is vooral een plaats van uitwisseling en delen rond de waarden van natuur, plantkunde en tuinbouw.

Un jardín extraordinario para visitar…. Alrededor de una casa de la Gironda de los años 40, la finca de La Vernerie se extiende ahora por 2,5 hectáreas de terrenos ajardinados "a la inglesa". Es fruto de la pasión de dos hermanas, Marie-Jo Corre y Liliane Gontier, por las artes del jardín y el amor a las plantas. El parque cuenta ahora con una gran variedad de especies europeas y americanas. Se abre a dos estanques con atmósferas románticas que cambian con las estaciones. Compuesta por tres zonas con ambientes diferentes, la finca La Vernerie le invita a la serenidad y a descubrir las riquezas de la naturaleza. La propiedad es ante todo un lugar de intercambio y puesta en común en torno a los valores de la naturaleza, la botánica y la horticultura.

Un giardino straordinario da visitare…. Circondata da una casa della Gironda degli anni '40, la tenuta La Vernerie si estende oggi su 2,5 ettari di terreno paesaggistico "all'inglese". È il frutto della passione di due sorelle, Marie-Jo Corre e Liliane Gontier, per le arti del giardino e l'amore per le piante. Nel parco è presente un'ampia varietà di specie europee e americane. Si apre su due laghetti con atmosfere romantiche che cambiano con le stagioni. Composta da tre aree con atmosfere diverse, la tenuta La Vernerie invita alla serenità e a scoprire le ricchezze della natura. La struttura è soprattutto un luogo di scambio e condivisione intorno ai valori della natura, della botanica e dell'orticoltura.