Dolmen du Riholo – Herbignac

Edifié au IVe millénaire avant notre ère, au Néolithique moyen, ce monument funéraire constitue une tombe mégalithique, partiellement conservée. A l’origine, ce monument, tombe à couloir transepté, sommé d’une masse de pierres (cairn) et ceinturée de murs, devait présenter un aspect comparable au Cairn des Mousseaux à Pornic. Le dolmen du Riholo a été inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques en 1980.

Built in the 4th millennium BC, in the Middle Neolithic, this funerary monument is a megalithic tomb, partially preserved. Originally, this monument, a tomb with a transepted corridor, topped by a mass of stones (cairn) and surrounded by walls, must have had an appearance comparable to the Cairn des Mousseaux in Pornic. The dolmen of the Riholo was included in the supplementary inventory of Historic Monuments in 1980.

Jahrtausend v. Chr. im mittleren Neolithikum errichtet und stellt ein teilweise erhaltenes Megalithgrab dar. Ursprünglich sollte das Grabmal, das aus einer Steinmasse (Cairn) bestand und von Mauern umgeben war, ein ähnliches Aussehen wie das Cairn des Mousseaux in Pornic haben. Der Dolmen von Riholo wurde 1980 in das Zusatzinventar der historischen Monumente aufgenommen.

Dit grafmonument, gebouwd in het 4e millennium voor Christus, tijdens het Midden-Neolithicum, is een gedeeltelijk bewaard gebleven megalithische graftombe. Oorspronkelijk moet dit monument, een tombe met een dwarsgang, bekroond door een massa stenen (cairn) en omgeven door muren, een uiterlijk hebben gehad dat vergelijkbaar is met de Cairn des Mousseaux in Pornic. De dolmen van Riholo werd in 1980 opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten.

Construido en el IV milenio a.C., durante el Neolítico Medio, este monumento funerario es una tumba megalítica parcialmente conservada. En su origen, este monumento, una tumba con corredor en el transepto, rematada por un macizo de piedras (cairn) y rodeada de muros, debía tener un aspecto comparable al del Cairn des Mousseaux de Pornic. El dolmen de Riholo fue incluido en el inventario suplementario de monumentos históricos en 1980.

Costruito nel IV millennio a.C., durante il Neolitico medio, questo monumento funerario è una tomba megalitica parzialmente conservata. In origine questo monumento, una tomba con corridoio a transetto, sormontata da una massa di pietre (cairn) e circondata da mura, doveva avere un aspetto paragonabile al Cairn des Mousseaux di Pornic. Il dolmen di Riholo è stato inserito nell'inventario supplementare dei monumenti storici nel 1980.