Dolmen de La Goupillère – Les Cars

Le dolmen de La Goupillère, aujourd'hui affaissé, présente une imposante table marquée de deux rangées de cupules. Monument funéraire, il constitue l'un des rares vestiges construits de la période néolithique. Il se compose de deux pierres principales, la table est dressée verticalement et porte les traces de coins. Le nom du village de La Goupillère provient du nom de goupil, endroit fréquenté par les renards.

The La Goupillère dolmen, now collapsed, features an imposing table marked by two rows of cupules. A funerary monument, it is one of the few remaining structures from the Neolithic period. Comprising two main stones, the table is set vertically and bears the marks of wedges. The village of La Goupillère takes its name from goupil, a place frequented by foxes.

Der Dolmen von La Goupillère, der heute in sich zusammengesunken ist, weist einen imposanten Tisch auf, der mit zwei Reihen von Cupulen markiert ist. Als Grabmal ist er einer der wenigen gebauten Überreste aus der Jungsteinzeit. Es besteht aus zwei Hauptsteinen, der Tisch ist senkrecht aufgerichtet und weist Spuren von Keilen auf. Der Name des Dorfes La Goupillère leitet sich von goupil ab, einem von Füchsen aufgesuchten Ort.

De dolmen van La Goupillère, nu ingestort, heeft een imposante tafel met twee rijen cupules. Het is een grafmonument en een van de zeldzame overblijfselen uit het neolithicum. De tafel bestaat uit twee hoofdstenen, is verticaal geplaatst en draagt de sporen van wiggen. Het dorp La Goupillère ontleent zijn naam aan goupil, een plek waar vossen vaak komen.

El dolmen de La Goupillère, actualmente derruido, presenta una imponente mesa marcada por dos hileras de cúpulas. Monumento funerario, es uno de los escasos vestigios construidos durante el Neolítico. Compuesta por dos piedras principales, la mesa está colocada verticalmente y presenta marcas de cuñas. El pueblo de La Goupillère toma su nombre de goupil, lugar frecuentado por zorros.

Il dolmen di La Goupillère, oggi crollato, presenta un'imponente tavola scandita da due file di cupole. Monumento funerario, è uno dei rari resti costruiti durante il Neolitico. Composta da due pietre principali, la tavola è posta verticalmente e reca i segni dei cunei. Il villaggio di La Goupillère prende il nome da goupil, un luogo frequentato dalle volpi.