Artothèque de Grand Quevilly – Espace Anne Frank – Le Grand-Quevilly

La Maison des arts « Agnès Varda » est dotée depuis 2015 d’une artothèque composée d’une collection de plus de 300 œuvres ouvertes à l’emprunt. L’artothèque s’adresse aux particuliers, mais également aux établissements scolaires, aux entreprises, aux associations, aux collectivités, etc. La Ville de Grand Quevilly a acquis, au fil des années, des multiples (estampes, sérigraphies, photographies, etc.) mais également des œuvres originales (dessins, peintures, sculptures, etc.) formant aujourd’hui une collection riche de quelques 300 œuvres ouvertes destinées à circuler au gré des emprunts. Depuis 2022, une commission d’acquisition participe chaque année à l’enrichissement de la collection. Ces œuvres, mises à la disposition de toutes celles et ceux (quevillais et non quevillais, particuliers, professionnels et institutions) qui souhaitent inviter l’art chez soi, peuvent être empruntées pour une durée de 2 mois renouvelable 1 fois. A compter de janvier 2024, l’artothèque ouvre ses portes dans un nouvel espace de 150 m² dédié à sa collection et à accueillir les publics et permettant la rencontre conviviale avec les œuvres. Ce temps de découverte et de choix peut se faire seul(e) ou en famille, et surtout sans avoir à prendre rendez-vous.

Since 2015, the Maison des arts "Agnès Varda" has had an art library with a collection of over 300 works open to borrowing. The artothèque is open to individuals, but also to schools, businesses, associations, local authorities, etc. Over the years, the town of Grand Quevilly has acquired multiples (prints, serigraphs, photographs, etc.) as well as original works (drawings, paintings, sculptures, etc.), creating a collection of some 300 open works that can be borrowed and circulated. Since 2022, an acquisition committee has been involved in enriching the collection on an annual basis. These works, available to all those (Que?villais and non-Que?villais, individuals, professionals and institutions) who wish to invite art into their homes, can be borrowed for a period of 2 months, renewable once. As of January 2024, the artothèque will open its doors in a new 150 m² space dedicated to its collection and to welcoming the public, allowing a convivial encounter with the works. This time of discovery and choice can be enjoyed alone or with the family, and above all without having to make an appointment.

Das Maison des arts "Agnès Varda" verfügt seit 2015 über eine Artothek, die aus einer Sammlung von über 300 Werken besteht, die ausgeliehen werden können. Die Artothek richtet sich an Privatpersonen, aber auch an Schulen, Unternehmen, Vereine, Körperschaften etc. Die Stadt Grand Quevilly hat im Laufe der Jahre mehrere Werke (Drucke, Serigraphien, Fotografien usw.), aber auch Originalwerke (Zeichnungen, Gemälde, Skulpturen usw.) erworben, die heute eine Sammlung von rund 300 offenen Werken bilden, die nach Belieben ausgeliehen werden können. Seit 2022 nimmt eine Ankaufskommission jedes Jahr an der Erweiterung der Sammlung teil. Diese Werke stehen allen (Einwohnern und Nicht-Einwohnern, Privatpersonen, Fachleuten und Institutionen) zur Verfügung, die die Kunst zu sich nach Hause einladen möchten, und können für eine Dauer von 2 Monaten ausgeliehen werden, die 1 Mal verlängert werden kann. Ab Januar 2024 öffnet die Artothek ihre Türen in einem neuen, 150 m² großen Raum, der der Sammlung und dem Publikum gewidmet ist und eine gesellige Begegnung mit den Werken ermöglicht. Diese Zeit der Entdeckung und Auswahl kann allein oder mit der Familie verbracht werden, und vor allem, ohne einen Termin vereinbaren zu müssen.

Sinds 2015 beschikt het Maison des arts "Agnès Varda" over een kunstbibliotheek met een collectie van meer dan 300 werken die kunnen worden geleend. De kunstbibliotheek is toegankelijk voor particulieren, scholen, bedrijven, verenigingen, lokale overheden, enz. In de loop der jaren heeft de stad Grand Quevilly zowel multipels (prenten, zeefdrukken, foto's, enz.) als originele werken (tekeningen, schilderijen, beeldhouwwerken, enz.) aangekocht, die samen een collectie vormen van ongeveer 300 open werken die kunnen worden geleend en verspreid. Sinds 2022 wordt de collectie elk jaar aangevuld door een aanwinstencommissie. Deze werken zijn beschikbaar voor iedereen (Que?villais en niet Que?villais, particulieren, professionals en instellingen) die kunst in huis wil halen, en kunnen geleend worden voor een periode van 2 maanden, eenmalig verlengbaar. Vanaf januari 2024 opent de kunstbibliotheek haar deuren in een nieuwe ruimte van 150 m² die gewijd is aan de collectie en aan het onthaal van het publiek, waardoor een gezellige ontmoeting met de werken mogelijk wordt. Dit moment van ontdekken en kiezen kan alleen of met het gezin worden doorgebracht, en vooral zonder afspraak.

Desde 2015, la Maison des arts "Agnès Varda" dispone de una biblioteca de arte con una colección de más de 300 obras que se pueden tomar prestadas. La biblioteca de arte está abierta tanto a particulares como a escuelas, empresas, asociaciones, autoridades locales, etc. A lo largo de los años, la ciudad de Grand Quevilly ha adquirido múltiples (grabados, serigrafías, fotografías, etc.) así como obras originales (dibujos, pinturas, esculturas, etc.), constituyendo una colección de unas 300 obras abiertas que pueden prestarse y circular. Desde 2022, un comité de adquisiciones se encarga de enriquecer la colección cada año. Estas obras están a disposición de todos aquellos (quebequenses y no quebequenses, particulares, profesionales e instituciones) que deseen llevar el arte a sus hogares, y pueden prestarse por un periodo de 2 meses, renovable una vez. A partir de enero de 2024, la biblioteca de arte abrirá sus puertas en un nuevo espacio de 150 m² dedicado a su colección y a acoger al público, permitiendo un encuentro convivial con las obras. Este momento de descubrimiento y elección podrá disfrutarse solo o en familia, y sobre todo sin necesidad de concertar cita.

Dal 2015, la Maison des arts "Agnès Varda" dispone di una biblioteca d'arte con una collezione di oltre 300 opere che possono essere prese in prestito. La biblioteca d'arte è aperta a privati, scuole, aziende, associazioni, enti locali, ecc. Nel corso degli anni, la città di Grand Quevilly ha acquisito multipli (stampe, serigrafie, fotografie, ecc.) e opere originali (disegni, dipinti, sculture, ecc.), costituendo una collezione di circa 300 opere aperte che possono essere prese in prestito e fatte circolare. Dal 2022, un comitato di acquisizione si occupa di arricchire la collezione ogni anno. Queste opere sono a disposizione di tutti coloro (Que?villais e non, privati, professionisti e istituzioni) che desiderano portare l'arte nelle loro case e possono essere prese in prestito per un periodo di 2 mesi, rinnovabile una volta. Da gennaio 2024, la biblioteca d'arte aprirà le sue porte in un nuovo spazio di 150 m² dedicato alla sua collezione e all'accoglienza del pubblico, permettendo un incontro conviviale con le opere. Questo momento di scoperta e di scelta può essere vissuto da soli o in famiglia, e soprattutto senza dover prendere appuntamento.