Dolleren – Dolleren

Dolleren doit son nom à la Doller qui vient probablement du celtique : die oller : l’eau qui coule. Le village est mentionné pour la première fois sous le nom de Tholier en 1567. Au 18ème siècle sont exploités des carrières de granit, ainsi que des mines de fer et de cuivre. Un tissage de coton s’installe en 1847. Le 6 août 1914, le village redevient français et sert de zone de repos de l’arrière front pendant toute la guerre. La source de la Doller : cette eau pure et de très bonne qualité alimente l'agglomération mulhousienne. La source est située au lieu-dit Fennematt à 922m d'altitude. Une randonnée est praticable au départ du village jusqu'à la source. Le village de Dolleren possède une des plus longue piste de ski le Schlumpf, située à 1017m. Attraits touristiques de la commune : – l'Eglise de l’exaltation de la Sainte Croix – la Source de la Doller – le Schlumpf

Dolleren owes its name to the Doller river, which probably comes from the Celtic die oller: flowing water. The village was first mentioned under the name Tholier in 1567. In the 18th century, granite quarries were exploited, as well as iron and copper mines. A cotton weaving mill was established in 1847. On August 6, 1914, the village reverted to French rule and served as a rear-front rest area throughout the war. The Doller spring: this pure, high-quality water supplies the greater Mulhouse area. The spring is located at Fennematt, at an altitude of 922m. There is a hiking trail from the village to the spring. The village of Dolleren boasts one of the longest ski runs, the Schlumpf, at 1017m. Tourist attractions: – church of the Exaltation of the Holy Cross – doller spring – the Schlumpf

Dolleren verdankt seinen Namen dem Fluss Doller, der wahrscheinlich aus dem Keltischen stammt: die oller: das fließende Wasser. Das Dorf wurde erstmals unter dem Namen Tholier im Jahr 1567 erwähnt. Im 18. Jahrhundert wurden Granitsteinbrüche sowie Eisen- und Kupferminen betrieben. Im Jahr 1847 wurde eine Baumwollweberei gegründet. Am 6. August 1914 wurde das Dorf wieder französisch und diente während des gesamten Krieges als Erholungsgebiet der Hinterfront. Die Quelle der Doller: Dieses reine Wasser von sehr guter Qualität versorgt den Großraum Mülhausen. Die Quelle befindet sich in der Ortschaft Fennematt in 922 m Höhe. Eine Wanderung kann vom Dorf aus bis zur Quelle unternommen werden. Das Dorf Dolleren besitzt eine der längsten Skipisten, den Schlumpf, der sich auf 1017 m Höhe befindet. Sehenswürdigkeiten der Gemeinde : – die Kirche der Verherrlichung des Heiligen Kreuzes – die Quelle der Doller – der Schlumpf

Dolleren dankt zijn naam aan de rivier Doller, die waarschijnlijk afkomstig is van het Keltische die oller, wat stromend water betekent. Het dorp werd voor het eerst vermeld onder de naam Tholier in 1567. In de 18e eeuw werden er granietgroeven geëxploiteerd, evenals ijzer- en kopermijnen. In 1847 werd er een katoenweverij opgericht. Op 6 augustus 1914 viel het dorp terug onder Franse heerschappij en werd het tijdens de oorlog gebruikt als rustplaats voor het achterfront. De Doller-bron: dit zuivere water van hoge kwaliteit voorziet de agglomeratie Mulhouse van water. De bron bevindt zich in Fennematt op een hoogte van 922m. Er is een wandeling van het dorp naar de bron. Het dorp Dolleren heeft een van de langste skipistes, de Schlumpf, op 1017m. Toeristische attracties in de gemeente : – de kerk van de Verheffing van het Heilig Kruis – de Doller bron – de Schlumpf

Dolleren debe su nombre al río Doller, que probablemente procede del celta die oller, que significa agua corriente. El pueblo se menciona por primera vez con el nombre de Tholier en 1567. En el siglo XVIII se explotaban canteras de granito, así como minas de hierro y cobre. En 1847 se instaló una fábrica de tejidos de algodón. El 6 de agosto de 1914, el pueblo volvió a manos francesas y se utilizó como zona de descanso de la retaguardia durante toda la guerra. El manantial de Doller: esta agua pura y de gran calidad abastece a la aglomeración urbana de Mulhouse. El manantial se encuentra en Fennematt, a 922 m de altitud. Hay un paseo desde el pueblo hasta el manantial. El pueblo de Dolleren cuenta con una de las pistas de esquí más largas, la Schlumpf, a 1017 m de altitud. Atracciones turísticas del municipio : – la Iglesia de la Exaltación de la Santa Cruz – la fuente de Doller – el Schlumpf

Dolleren deve il suo nome al fiume Doller, che probabilmente deriva dal celtico die oller, che significa acqua che scorre. Il villaggio viene menzionato per la prima volta con il nome di Tholier nel 1567. Nel XVIII secolo si sfruttavano le cave di granito e le miniere di ferro e rame. Nel 1847 fu fondata una tessitura di cotone. Il 6 agosto 1914, il villaggio tornò sotto il dominio francese e fu utilizzato come area di sosta per il fronte posteriore durante la guerra. La sorgente Doller: quest'acqua pura e di alta qualità alimenta l'agglomerato di Mulhouse. La sorgente si trova a Fennematt, a un'altitudine di 922 metri. Dal villaggio è possibile raggiungere la sorgente a piedi. Nel villaggio di Dolleren si trova una delle piste da sci più lunghe, la Schlumpf, a 1017 m di altitudine. Attrazioni turistiche nel comune: – la Chiesa dell'Esaltazione della Santa Croce – la sorgente Doller – lo Schlumpf