Des corons dans les mauges ! – Montrevault-sur-Èvre

La célèbre jument Gavotte tire sa carriole entre les Maisons Granger construites pour loger les familles de mineurs. Les femmes travaillent sur place à la Fabrique des Lampes. Cette rue très fréquentée, actuellement Avenue de Bon-Air, reliait la Gare au site de l’Usine à Or.

The famous mare Gavotte pulls her cart between the Granger houses built to house the miners' families. The women worked on site at the Lamp Factory. This busy street, now Avenue de Bon-Air, linked the railway station to the Usine à Or site.

Die berühmte Stute Gavotte zieht ihre Kutsche zwischen den Maisons Granger, die gebaut wurden, um die Familien der Bergarbeiter zu beherbergen. Die Frauen arbeiteten vor Ort in der Lampenfabrik. Diese stark befahrene Straße, die heute Avenue de Bon-Air heißt, verband den Bahnhof mit dem Gelände der Usine à Or.

De beroemde merrie Gavotte trekt haar kar tussen de Granger huizen die gebouwd zijn om de gezinnen van de mijnwerkers te huisvesten. De vrouwen werkten ter plaatse in de lampenfabriek. Deze drukke straat, nu Avenue de Bon-Air, verbond het station met de site van Usine à Or.

La famosa yegua Gavotte tira de su carro entre las casas Granger construidas para alojar a las familias de los mineros. Las mujeres trabajaban in situ en la Fábrica de Lámparas. Esta concurrida calle, hoy Avenue de Bon-Air, unía la estación con el emplazamiento de la Usine à Or.

La famosa cavalla Gavotte tira il suo carro tra le case Granger costruite per ospitare le famiglie dei minatori. Le donne lavoravano in loco presso la Fabbrica di Lampade. Questa strada trafficata, oggi Avenue de Bon-Air, collegava la stazione al sito di Usine à Or.