Extraction du minerai d’or au puits du Verger – Montrevault-sur-Èvre

Sur le terril de l’aurière gallo-romaine, à l’emplacement de l’ancien château médiéval du Petit-Montrevault, la société des mines d’or exploite dès les années 1900, les filons les plus riches du gisement aurifère. En arrière-plan, le château du Verger et ses dépendances.

On the slag heap of the Gallo-Roman gold mine, on the site of the former medieval château du Petit-Montrevault, the gold mining company has been exploiting the richest veins of the gold deposit since the 1900s. In the background, the château du Verger and its outbuildings.

Auf der Halde der gallorömischen Aurora, an der Stelle des ehemaligen mittelalterlichen Schlosses Petit-Montrevault, baute die Goldminengesellschaft ab 1900 die reichsten Adern der Goldlagerstätte ab. Im Hintergrund ist das Château du Verger mit seinen Nebengebäuden zu sehen.

Op de slakkenberg van de Gallo-Romeinse goudmijn, op het terrein van het voormalige middeleeuwse kasteel van Petit-Montrevault, exploiteert het goudmijnbedrijf sinds de jaren 1900 de rijkste aders van de goudafzetting. Op de achtergrond het château du Verger en zijn bijgebouwen.

En la escombrera de la mina de oro galo-romana, en el emplazamiento del antiguo castillo medieval de Petit-Montrevault, la empresa aurífera explota desde el siglo XX las vetas más ricas del yacimiento aurífero. Al fondo, el castillo del Verger y sus dependencias.

Sul cumulo di scorie della miniera d'oro gallo-romana, nel sito dell'ex castello medievale di Petit-Montrevault, la società mineraria sfrutta dal 1900 le vene più ricche del giacimento aurifero. Sullo sfondo, il castello du Verger e i suoi annessi.