Que de carrioles à l’arrêt ! – Montrevault-sur-Èvre

Aux entrées de la cité, chaque vendeur doit s’acquitter d’une taxe municipale (un octroi). Les jours de marché, les carrioles attendent que leurs propriétaires aient terminé leurs affaires. Mais où sont passés les chevaux ? Si vous êtes curieux, suivez le QR Code.

At the entrances to the city, each vendor must pay a municipal tax (octroi). On market days, the carts wait for their owners to finish their business. But where have the horses gone? If you're curious, follow the QR Code.

An den Eingängen zur Stadt muss jeder Verkäufer eine Stadtsteuer (eine octroi) entrichten. An Markttagen warten die Kutschen darauf, dass ihre Besitzer ihre Geschäfte abschließen. Aber wo sind die Pferde geblieben? Wenn Sie neugierig geworden sind, folgen Sie dem QR-Code.

Aan de ingang van de stad moet elke verkoper een gemeentelijke belasting (een octroi) betalen. Op marktdagen wachten de karren tot hun eigenaren klaar zijn met hun handel. Maar waar zijn de paarden gebleven? Als je nieuwsgierig bent, volg dan de QR-code.

A la entrada de la ciudad, cada vendedor debe pagar un impuesto municipal (un octroi). Los días de mercado, los carros esperan a que sus dueños terminen su negocio. Pero, ¿dónde han ido a parar los caballos? Si tiene curiosidad, siga el código QR.

All'ingresso della città, ogni venditore deve pagare una tassa comunale (octroi). Nei giorni di mercato, i carri aspettano che i loro proprietari finiscano di lavorare. Ma dove sono finiti i cavalli? Se siete curiosi, seguite il codice QR.