Château de Lauquerie – Lauzun

Le Château de Lauquerie, du XIVème siècle, est situé en pays de Guyenne, entre le charmant village de Lauzun et la Bastide d'Eymet (Périgord) dans un paysage vallonné. La demeure entièrement restaurée en 1993 est parfaitement entretenue. 5 belles chambres dont 3 au rez-de-chaussée : "La Danseuse", "La Noiseraie" et la suite parentale "L'Insolite", disposant toutes d'un accès extérieur, et au 2ème étage "La Mariée" et "Lajaunie". Belles surfaces 35 à 50m2, meubles de style, tout confort (armoire penderie, commodes, chaises, fauteuils, table…) chacune équipée de sa salle de bain (baignoire, chauffage d'appoint, sèche-cheveux) et WC en suite. Petits-déjeuners servis soit sur la terrasse couverte qui offre le panorama splendide du vallon, soit dans la salle à manger.

The Château de Lauquerie, dating from the 14th century, is located in the Guyenne region, between the charming village of Lauzun and the Bastide d'Eymet (Périgord) in a hilly landscape. The house was entirely restored in 1993 and is perfectly maintained. 5 beautiful bedrooms, 3 of which are on the ground floor: "La Danseuse", "La Noiseraie" and the master suite "L'Insolite", all with outside access, and on the 2nd floor "La Mariée" and "Lajaunie". Beautiful surfaces 35 to 50m2, furniture of style, all comfort (wardrobe, chests of drawers, chairs, armchairs, table…) each one equipped with its bathroom (bath-tub, auxiliary heating, hair drier) and WC in continuation. Breakfast is served either on the covered terrace with its splendid view of the valley or in the dining room.

Das Château de Lauquerie aus dem 14. Jahrhundert liegt im Pays de Guyenne zwischen dem charmanten Dorf Lauzun und der Bastide d'Eymet (Périgord) in einer hügeligen Landschaft. Das 1993 vollständig restaurierte Haus ist perfekt gepflegt. 5 schöne Schlafzimmer, davon 3 im Erdgeschoss: "La Danseuse", "La Noiseraie" und die Mastersuite "L'Insolite", die alle über einen Außenzugang verfügen, und im 2. Stock "La Mariée" und "Lajaunie". Schöne 35 bis 50 m2 große Zimmer mit Stilmöbeln und allem Komfort (Kleiderschrank, Kommoden, Stühle, Sessel, Tisch…), jeweils mit eigenem Bad (Badewanne, Zusatzheizung, Föhn) und WC en suite. Das Frühstück wird entweder auf der überdachten Terrasse mit herrlichem Panoramablick auf das Tal oder im Esszimmer serviert.

Het kasteel van Lauquerie, daterend uit de 14e eeuw, ligt in de regio Guyenne, tussen het charmante dorpje Lauzun en de Bastide d'Eymet (Périgord) in een heuvelachtig landschap. Het huis werd in 1993 volledig gerestaureerd en is perfect onderhouden. 5 prachtige slaapkamers, waarvan 3 op de begane grond: "La Danseuse", "La Noiseraie" en de master suite "L'Insolite", allen met toegang naar buiten, en op de 2e verdieping "La Mariée" en "Lajaunie". Mooie oppervlakken van 35 tot 50 m2, stijlvolle meubels, alle comfort (kledingkast, ladekasten, stoelen, fauteuils, tafel…) elk uitgerust met zijn badkamer (bad, extra verwarming, haardroger) en WC in suite. Het ontbijt wordt geserveerd op het overdekte terras met prachtig uitzicht op de vallei of in de eetkamer.

El castillo de Lauquerie, del siglo XIV, está situado en la región de Guyenne, entre el encantador pueblo de Lauzun y la Bastida de Eymet (Périgord), en un paisaje de colinas. La casa fue restaurada por completo en 1993 y está perfectamente mantenida. 5 hermosas habitaciones, 3 de las cuales están en la planta baja: "La Danseuse", "La Noiseraie" y la suite principal "L'Insolite", todas con acceso al exterior, y en la 2ª planta "La Mariée" y "Lajaunie". Hermosas superficies de 35 a 50m2, muebles de estilo, todo el confort (armario, cómodas, sillas, sillones, mesa…) cada una equipada con su baño (bañera, calefacción auxiliar, secador de pelo) y WC en suite. El desayuno se sirve en la terraza cubierta con su espléndida vista del valle o en el comedor.

Lo Château de Lauquerie, risalente al XIV secolo, si trova nella regione della Guyenne, tra l'incantevole villaggio di Lauzun e la Bastide d'Eymet (Périgord) in un paesaggio collinare. La casa è stata interamente restaurata nel 1993 ed è perfettamente mantenuta. 5 splendide camere da letto, di cui 3 al piano terra: "La Danseuse", "La Noiseraie" e la suite padronale "L'Insolite", tutte con accesso dall'esterno, e al 2° piano "La Mariée" e "Lajaunie". Belle superfici da 35 a 50 m2, mobili in stile, tutti i comfort (armadio, cassettiere, sedie, poltrone, tavolo…) ognuna dotata di bagno (vasca, riscaldamento ausiliario, asciugacapelli) e WC in suite. La colazione viene servita sulla terrazza coperta con una splendida vista sulla valle o nella sala da pranzo.