Découverte de la vieille ville d'Espalion – Espalion

L’esplanade du Foirail : ancien champ de foires aux bestiaux sur les berges du Lot ; le terrain de quilles 8 : jeu emblématique de l’Aveyron. Du foirail : la vue traditionnelle à couper le souffle sur le Vieux-Palais Renaissance, ancienne demeure des Gouverneurs d’Espalion, classé Monument Historique. Le Pont Vieux construit en grés rose au XIème siècle, classé Monument Historique et au patrimoine mondial de l’UNESCO. Les anciennes tanneries : maisons des tanneurs à galeries couvertes sur la rive droite du Lot. En remontant la Rue Droite, la plus ancienne rue de la ville d’Espalion, découverte de la Place du Marché avec l’ancienne église Saint-Jean-Baptiste, de style gothique, qui abrite les musées des Arts et Traditions Populaires Joseph Vaylet et du Scaphandre (visite sur demande), les anciennes prisons de la ville qui accueillent le musée des mœurs et coutumes du Rouergue (visite sur demande). L’église Paroissiale, de style néo-gothique, construite à la fin du XIXème siècle et la chapelle des pénitents blancs de style Baroque.

L'esplanade du Foirail: a former livestock fairground on the banks of the River Lot; the 8-pin bowling green: an emblematic Aveyron game. From the foirail: breathtaking traditional views of the Renaissance Vieux-Palais, former residence of the Governors of Espalion, listed as a Historic Monument. The Pont Vieux (Old Bridge), built of pink sandstone in the 11th century, is a listed historic monument and a UNESCO World Heritage Site. The old tanneries: tanners' houses with covered galleries on the right bank of the Lot. Up the Rue Droite, the oldest street in Espalion, discover the Place du Marché, with its former Gothic-style church of Saint-Jean-Baptiste, home to the Joseph Vaylet and Scaphandre museums (visit on request), and the town?s former prisons, home to the Musée des m?urs et coutumes du Rouergue (visit on request). The neo-Gothic parish church, built in the late 19th century, and the Baroque chapel of the White Penitents.

Esplanade du Foirail: ehemaliger Viehmarktplatz an den Ufern des Lot; Kegelbahn 8: das symbolträchtige Spiel des Aveyron. Vom Foirail: Der traditionelle Blick auf den Vieux-Palais Renaissance, den ehemaligen Wohnsitz der Gouverneure von Espalion, der unter Denkmalschutz steht, ist atemberaubend. Die Pont Vieux, die im 11. Jahrhundert aus rosa Sandstein erbaut wurde, ist ein historisches Monument und gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Die alten Gerbereien: Gerberhäuser mit überdachten Galerien am rechten Ufer des Lot. Auf der Rue Droite, der ältesten Straße der Stadt Espalion, entdecken Sie den Marktplatz mit der ehemaligen Kirche Saint-Jean-Baptiste im gotischen Stil, in der die Museen für Volkskunst und Traditionen Joseph Vaylet und Scaphandre untergebracht sind (Besichtigung auf Anfrage), sowie die ehemaligen Gefängnisse der Stadt, in denen das Museum der M?urs und Bräuche des Rouergue untergebracht ist (Besichtigung auf Anfrage). Jahrhunderts erbaute Pfarrkirche im neugotischen Stil und die Kapelle der Weißen Büßer im Barockstil.

De esplanade van Foirail: een voormalige veemarkt aan de oevers van de Lot; de 8-pins bowlingbaan: een emblematisch spel uit Aveyron. Vanaf de foirail: adembenemend uitzicht op het traditionele Renaissance Vieux-Palais, de voormalige woning van de gouverneurs van Espalion, geklasseerd als Historisch Monument. De Oude Brug, gebouwd van roze zandsteen in de 11e eeuw, is een beschermd historisch monument en staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. De oude leerlooierijen: leerlooierijen met overdekte galerijen op de rechteroever van de Lot. Als u door de Rue Droite loopt, de oudste straat van Espalion, ontdekt u de Place du Marché, met de voormalige gotische kerk Saint-Jean-Baptiste, waar het Museum voor Volkskunst en Volkstradities Joseph Vaylet en het Museum Scaphandre zijn gevestigd (bezoek op aanvraag), en de voormalige gevangenissen van de stad, waar het Museum van Rouergue Douanes is gevestigd (bezoek op aanvraag). De neogotische parochiekerk, gebouwd aan het einde van de 19e eeuw, en de barokke kapel van de Witte Penitenten.

La explanada del Foirail: antiguo recinto ferial ganadero a orillas del río Lot; la bolera de 8 bolos: un juego emblemático del Aveyron. Desde el Foirail: impresionantes vistas del tradicional Vieux-Palais renacentista, antigua residencia de los Gobernadores de Espalion, declarado Monumento Histórico. El Puente Viejo, construido en arenisca rosa en el siglo XI, es un monumento histórico catalogado y Patrimonio Mundial de la UNESCO. Las antiguas curtidurías: casas de curtidores con galerías cubiertas en la orilla derecha del Lot. Subiendo por la Rue Droite, la más antigua de Espalion, descubrirá la Place du Marché, con su antigua iglesia gótica de Saint-Jean-Baptiste, sede del Museo Joseph Vaylet de Artes y Tradiciones Populares y del Museo Scaphandre (visita previa petición), y las antiguas prisiones de la ciudad, sede del Museo de las Costumbres de Rouergue (visita previa petición). La iglesia parroquial neogótica, construida a finales del siglo XIX, y la capilla barroca de los Penitentes Blancos.

La spianata del Foirail: un'antica fiera del bestiame sulle rive del fiume Lot; il campo da bocce a 8 birilli: un gioco emblematico dell'Aveyron. Dalla Foirail: vista mozzafiato sulla tradizionale Vieux-Palais rinascimentale, antica dimora dei governatori di Espalion, classificata come monumento storico. Il Ponte Vecchio, costruito in arenaria rosa nell'XI secolo, è un monumento storico classificato come patrimonio mondiale dell'UNESCO. Le vecchie concerie: case di conciatori con gallerie coperte sulla riva destra del Lot. Percorrendo la Rue Droite, la strada più antica di Espalion, si scopre la Place du Marché, con l'antica chiesa di Saint-Jean-Baptiste in stile gotico, che ospita il Museo delle Arti e Tradizioni Popolari Joseph Vaylet e il Museo delle Scaphandre (visita su richiesta), e le ex prigioni della città, che ospitano il Museo delle Dogane di Rouergue (visita su richiesta). La chiesa parrocchiale neogotica, costruita alla fine del XIX secolo, e la cappella barocca dei Penitenti Bianchi.