Découverte de la vieille ville d'Entraygues – Entraygues-sur-Truyère

De quelque direction que l'on vienne, par des charmantes routes qui musardent, on arrive à Entraygues. Et telle une récompense, la beauté du site nous émerveille. Cette cité, aux nombreux vestiges moyenâgeux blottie entre les eaux du Lot et de la Truyère, nous offre ses vieilles rues, cantous et ganelles, de superbes maisons à colombages datant du XVème et XVIème siècle, son château et ses ponts du XIIIème siècle…. Et sur les hauteurs, le petit village de Ginolhac aux vastes horizons…

From whatever direction you come in, via charming meandering roads, you arrive in Entraygues. And what a recompense, the beauty of the site amazes you. This town with its numerous mediaeval vestiges lying between the Lot and the Truyère, offers us its old streets, its cantous fireplaces and ganelles, superb timber-framed houses dating from the 15th and 16th centuries, its château and its 13th century bridges… And above the town, the small village of Ginolhac with its vast horizons…

Aus welcher Richtung man auch kommen mag, über charmante Straßen, die einen zum Verweilen einladen, gelangt man nach Entraygues. Und wie eine Belohnung versetzt uns die Schönheit des Ortes in Staunen. Diese Stadt mit ihren zahlreichen mittelalterlichen Überresten, die sich zwischen die Flüsse Lot und Truyère schmiegt, bietet uns ihre alten Straßen, Cantous und Ganelles, wunderschöne Fachwerkhäuser aus dem 15. und 16. Jahrhundert, ihr Schloss und ihre Brücken aus dem 13. Und auf den Anhöhen liegt das kleine Dorf Ginolhac mit seinen weiten Horizonten…

Uit welke richting u ook komt, via charmante wegen die kronkelen, komt u in Entraygues. En als een beloning verbaast de schoonheid van de site ons. Deze stad, met zijn talrijke middeleeuwse overblijfselen gelegen tussen het water van de Lot en de Truyère, biedt ons zijn oude straatjes, cantous en ganelles, prachtige vakwerkhuizen uit de 15e en 16e eeuw, zijn kasteel en zijn 13e-eeuwse bruggen…. En op de hoogten, het kleine dorpje Ginolhac met zijn uitgestrekte horizon…

Desde cualquier dirección que venga, por caminos encantadores que vagan, se llega a Entraygues. Y como una recompensa, la belleza del lugar nos asombra. Esta ciudad, con sus numerosos vestigios medievales enclavados entre las aguas del Lot y el Truyère, nos ofrece sus antiguas calles, cantous y ganelles, magníficas casas de entramado de madera de los siglos XV y XVI, su castillo y sus puentes del siglo XIII…. Y en las alturas, el pequeño pueblo de Ginolhac con sus vastos horizontes…

Da qualsiasi direzione si provenga, attraverso strade affascinanti che vagano, si arriva a Entraygues. E come una ricompensa, la bellezza del sito ci stupisce. Questa città, con le sue numerose vestigia medievali incastonate tra le acque del Lot e del Truyère, ci offre le sue antiche strade, i suoi cantous e le sue ganelle, le sue superbe case a graticcio del XV e XVI secolo, il suo castello e i suoi ponti del XIII secolo…. E sulle alture, il piccolo villaggio di Ginolhac con i suoi vasti orizzonti…