Croix Hosannière XIIIème siècle – Fenioux

Croix Hosannière XIIIème siècle Monument funéraire qui surmonte souvent une fosse commune ou un ossuaire. Posé sur un soubassement en pierre, le fût est plein et surmonté d'une croix. Le terme hosannière viendrait de l'hosanne, buis sacré qui était déposé sur les croix. Il pourrait venir aussi de l'exclamation "hosanna" hymne qui se chante le jour des rameaux.

Cross Hosannière XIIIth century A funerary monument that often surmounts a mass grave or an ossuary. Placed on a stone base, the shaft is full and surmounted by a cross. The term hosannière would come from the hosanne, sacred boxwood that was placed on the crosses. It could also come from the exclamation "hosanna" hymn which is sung on the day of the twigs.

Hosannière-Kreuz XIII. Jahrhundert Grabmonument, das oft über einem Massengrab oder einem Beinhaus steht. Der auf einem Steinsockel stehende Schaft ist massiv und wird von einem Kreuz überragt. Der Begriff hosannière stammt angeblich von hosanne, dem heiligen Buchsbaum, der auf die Kreuze gelegt wurde. Er könnte auch von dem Ausruf "hosanna" stammen, der am Palmsonntag gesungen wird.

Hosannière Kruis 13e eeuw Grafmonument dat vaak bovenop een gewoon graf of een ossuarium staat. Geplaatst op een stenen voetstuk, is de schacht stevig en bekroond met een kruis. De term hosannière komt van de hosanne, een heilige buxus die op de kruizen werd geplaatst. Het zou ook kunnen komen van de uitroep "hosanna", een hymne die op Palmzondag wordt gezongen.

Cruz de Hosannière Siglo XIII Monumento funerario que a menudo se encuentra sobre una fosa común o un osario. Colocado sobre una base de piedra, el fuste es sólido y está rematado por una cruz. El término hosannière procede de la hosanne, un boj sagrado que se colocaba sobre las cruces. También podría provenir de la exclamación "hosanna", un himno que se canta el Domingo de Ramos.

Croce di Hosannière 13° secolo Monumento funerario che spesso sormonta una tomba comune o un ossario. Posto su una base di pietra, il fusto è solido e sormontato da una croce. Il termine hosannière deriva dall'hosanne, un albero di bosso sacro che veniva posto sulle croci. Potrebbe anche derivare dall'esclamazione "hosanna", un inno cantato la Domenica delle Palme.