Arènes d'Estibeaux – Estibeaux

Les arènes d'Estibeaux nommées arènes Cantegrit du nom de 2 anciens écarteurs locaux, sont composées de 350 à 400 places. Des courses sont mentionnées dès 1925. Elles sont alors organisées dans des arènes démontables en bois, situées près du cimetière, devant le presbytère. En 1955, la municipalité décide de construire au pied du site classé de La Motte, des tribunes-loges qui deviennent ainsi permanentes. Des gradins démontables sont installés tout autour de la piste des courses. En 1957, on élève un mur béton qui délimite la piste en fer à cheval, et des gradins sont construits en bois. Estibeaux est la patrie des frères Germain et de Raymond Cantegrit, écarteurs des années 1910-1930, ainsi que des Dubecq père et fils, grands éleveurs de la seconde moitié du 19è siècle.

The Estibeaux arena, named the Cantegrit arena after 2 former local "écarteurs", has 350 to 400 seats. Races are mentioned as early as 1925. At the time, they were held in a dismantled wooden arena located near the cemetery, in front of the presbytery. In 1955, the municipality decided to build permanent stands at the foot of the listed La Motte site. Demountable bleachers were installed all around the race track. In 1957, a concrete wall was erected to define the horseshoe-shaped track, and wooden bleachers were built. Estibeaux is the birthplace of the Germain brothers and Raymond Cantegrit, spacers from 1910-1930, as well as Dubecq father and son, great breeders in the second half of the 19th century.

In der Arena von Estibeaux, die nach einem typisch landaischen Modell erbaut wurde, finden hauptsächlich Landaises-Rennen statt.

De arena van Estibeaux is gebouwd volgens een typisch Landes-model en wordt voornamelijk gebruikt voor wedstrijden in Landes.

Construida según un modelo típico de las Landas, la plaza de toros de Estibeaux acoge principalmente carreras de las Landas.

Le arene Estibeaux, chiamate arene Cantegrit dal nome di due ex cavalieri locali, hanno tra i 350 e i 400 posti a sedere. Le corse sono state menzionate per la prima volta nel 1925. Si svolgevano in arene di legno smontabili situate vicino al cimitero, di fronte al presbiterio. Nel 1955, il Comune decise di costruire tribune permanenti ai piedi del sito di La Motte. Furono installate delle gradinate smontabili intorno alla pista. Nel 1957 fu eretto un muro di cemento per delimitare la pista a ferro di cavallo e furono costruite delle gradinate in legno. Estibeaux è la casa dei fratelli Germain e di Raymond Cantegrit, gli spaziatori del 1910-1930, nonché di Dubecq padre e figlio, i grandi allevatori della seconda metà del XIX secolo.