Croix du cimetière – Branne

La croix du cimetière de Branne (datée du XVIIe siècle) se compose d'une colonne torse cannelée surmontée par un chapiteau de style corinthien. Le tout est couronné d'une croix pattée aux motifs de carrés gravés et de disques. Cette croix de cimetière était, à la base, placée dans l'ancien cimetière de Branne (près de l'ancienne église romane, détruite au XIXe siècle pour laisser place à la nouvelle église Saint-Étienne, de style néogothique).

The cross in the Branne cemetery (dated 17th century) consists of a fluted torso column topped by a Corinthian-style capital. The whole is crowned by a cross pattée with engraved squares and discs This cemetery cross was, at the base, placed in the old cemetery of Branne (near the old Romanesque church, destroyed in the 19th century to make way for the new neo-Gothic Saint-Etienne church).

Das Kreuz auf dem Friedhof von Branne (aus dem 17. Jahrhundert) besteht aus einer kannelierten Torsosäule, die von einem Kapitell im korinthischen Stil gekrönt wird. Gekrönt wird das Ganze von einem Patentkreuz mit Motiven aus eingravierten Quadraten und Scheiben Dieses Friedhofskreuz stand ursprünglich auf dem alten Friedhof von Branne (in der Nähe der alten romanischen Kirche, die im 19. Jahrhundert zerstört wurde, um der neuen Kirche Saint-Étienne im neugotischen Stil Platz zu machen).

Het kruis van het kerkhof van Branne (gedateerd 17e eeuw) bestaat uit een gecanneleerde torso-zuil met daarop een kapiteel in Korinthische stijl. Het geheel wordt bekroond door een kruispatroon met gegraveerde vierkanten en schijven Dit kerkhofkruis stond oorspronkelijk op het oude kerkhof van Branne (bij de oude Romaanse kerk, die in de 19e eeuw werd verwoest om plaats te maken voor de nieuwe neogotische kerk van Saint-Etienne).

La cruz del cementerio de Branne (fechada en el siglo XVII) está formada por una columna de torso estriado coronada por un capitel corintio. El conjunto está coronado por una cruz pattée con cuadrados y discos grabados Esta cruz de cementerio se encontraba originalmente en el antiguo cementerio de Branne (cerca de la antigua iglesia románica, destruida en el siglo XIX para dar paso a la nueva iglesia neogótica de Saint-Etienne).

La croce del cimitero di Branne (datata al XVII secolo) è costituita da una colonna a busto scanalato sormontata da un capitello corinzio. Il tutto è coronato da una croce pattée con quadrati e dischi incisi Questa croce cimiteriale era originariamente collocata nel vecchio cimitero di Branne (vicino all'antica chiesa romanica, distrutta nel XIX secolo per far posto alla nuova chiesa neogotica di Saint-Etienne).