CROIX DE MAULAIN (1) – Val-de-Meuse

Cette croix se dresse à la sortie du village. Son piédestal possède un charmant reposoir pour les offrandes, à la forme arrondie. Au-dessus viennent une base de colonne, puis une colonne nue, un chapiteau à décors végétaux et une croix de pierre.

This cross stands at the edge of the village. Its pedestal features a charming, rounded offering rest. Above it is a column base, followed by a bare column, a capital with plant decoration and a stone cross.

Dieses Kreuz steht am Ausgang des Dorfes. Sein Sockel besitzt eine reizende, abgerundete Ruhestätte für Opfergaben. Darüber befinden sich eine Säulenbasis, dann eine nackte Säule, ein Kapitell mit Pflanzenverzierungen und ein Steinkreuz.

Dit kruis staat aan de rand van het dorp. De sokkel heeft een charmante, ronde offersteun. Daarboven staat een zuilvoet, gevolgd door een kale zuil, een kapiteel met plantendecoratie en een stenen kruis.

Esta cruz se alza en las afueras del pueblo. Su pedestal presenta un encantador descanso de ofrenda redondeado. Encima hay una base de columna, luego una columna desnuda, un capitel con decoración vegetal y una cruz de piedra.

Questa croce si trova alla periferia del villaggio. Il suo piedistallo è caratterizzato da un grazioso poggiolo arrotondato. Sopra di esso si trova una base di colonna, seguita da una colonna nuda, da un capitello con decorazione vegetale e da una croce in pietra.