Croix de Malangle – Chanac-les-Mines

Fût formé par une colonne en granit constituée par quatre tambours reliés par des crampons de fer. La croix représente les sujets habituels : le Christ en croix avec la Vierge et Saint-Jean sur une face ; la Vierge portant l'Enfant sur l'autre face.

Shaft formed by a granite column consisting of four drums connected by iron spikes. The cross represents the usual subjects: Christ on the cross with the Virgin Mary and Saint John on one side; the Virgin Mary carrying the Child on the other.

Schaft, der von einer Granitsäule gebildet wird, die aus vier Trommeln besteht, die durch Eisenkrampen verbunden sind. Das Kreuz stellt die üblichen Sujets dar: Christus am Kreuz mit der Jungfrau Maria und dem Heiligen Johannes auf der einen Seite; die Jungfrau Maria mit dem Kind auf der anderen Seite.

De schacht wordt gevormd door een granieten zuil die bestaat uit vier trommels die met ijzeren pieken aan elkaar verbonden zijn. Op het kruis staan de gebruikelijke onderwerpen afgebeeld: Christus aan het kruis met de Maagd en Sint Jan aan de ene kant; de Maagd die het Kind draagt aan de andere kant.

El fuste está formado por una columna de granito compuesta por cuatro tambores unidos por espigas de hierro. La cruz representa los temas habituales: Cristo en la cruz con la Virgen y San Juan a un lado; la Virgen llevando al Niño al otro.

Il fusto è formato da una colonna di granito composta da quattro tamburi collegati da punte di ferro. La croce raffigura i soliti soggetti: Cristo in croce con la Vergine e San Giovanni da un lato; la Vergine che porta il Bambino dall'altro.