Description
Datant du XIIIe et XVe siècle, l'église de Sainte-Marie-de-Vaux possède un mobilier classé eu titre des Monuments Historiques : une statue de Sainte-Catherine en bois polychrome, un placard en bois engagé dans la maçonnerie et un ostensoir du XIXe siècle. Une immense fresque du XVème siècle recouvre la voûte. Cette peinture murale forme un ensemble complet et homogène qui témoigne de notre patrimoine cultuel local. Devant l'église se trouve une stèle gallo-romaine, un socle monolithique constitué d'un socle mouluré sur trois coté. Avait elle pour fonction d'être une pierre des morts, un autel ou encore renfermerait elle des cendres d'un défunt car le socle semble être à l'envers ? Elle semblerait aussi qu'elle fut été déplacée. Quel est donc son secret ?
English
Dating back to the 13th and 15th centuries, the church of Sainte-Marie-de-Vaux boasts listed furnishings: a polychrome wooden statue of Sainte-Catherine, a wooden cupboard set into the masonry and a 19th-century monstrance. A huge 15th-century fresco covers the vault. This mural painting forms a complete and homogeneous whole that bears witness to our local religious heritage. In front of the church stands a Gallo-Roman stele, a monolithic plinth with a molded base on three sides. Was it intended as a stone for the dead, an altar, or could it contain the ashes of a deceased person, as the base appears to be upside down? It also seems to have been moved. So what's its secret?
Deutsch
Die Kirche von Sainte-Marie-de-Vaux stammt aus dem 13. und 15. Jahrhundert und besitzt eine Ausstattung, die unter Denkmalschutz steht: eine Statue der Heiligen Katharina aus polychromem Holz, einen Holzschrank, der in das Mauerwerk eingelassen ist, und eine Monstranz aus dem 19. Ein riesiges Fresko aus dem 15. Jahrhundert bedeckt das Gewölbe. Diese Wandmalerei bildet ein vollständiges und homogenes Ensemble, das von unserem lokalen Kulturgut zeugt. Vor der Kirche befindet sich eine gallo-römische Stele, ein monolithischer Sockel, der auf drei Seiten aus einem geformten Sockel besteht. Hatte sie die Funktion eines Totensteins, eines Altars oder enthielt sie die Asche eines Verstorbenen, da der Sockel auf dem Kopf zu stehen scheint? Es scheint auch, dass er bewegt wurde. Was ist sein Geheimnis?
Dutch
De kerk van Sainte-Marie-de-Vaux dateert uit de 13e en 15e eeuw en heeft een aantal voorwerpen die op de monumentenlijst staan, waaronder een polychroom houten beeld van Sainte-Catherine, een houten kast in het metselwerk en een 19e-eeuwse monstrans. Een enorme 15e-eeuwse fresco bedekt het gewelf. Deze muurschildering vormt een compleet en homogeen geheel dat getuigt van ons lokale religieuze erfgoed. Voor de kerk staat een Gallo-Romeinse stele, een monolithische sokkel met lijstwerk aan drie zijden. Werd het gebruikt als een steen voor de doden, een altaar of om de as van een overledene in te bewaren, aangezien de basis ondersteboven lijkt te zijn? Het lijkt er ook op dat het verplaatst is. Dus wat is het geheim?
Español
La iglesia de Sainte-Marie-de-Vaux, que data de los siglos XIII y XV, posee varios muebles catalogados, como una estatua de madera policromada de Sainte-Catherine, un armario de madera empotrado en la mampostería y una custodia del siglo XIX. Un enorme fresco del siglo XV cubre la bóveda. Esta pintura mural forma un conjunto completo y homogéneo que da testimonio de nuestro patrimonio religioso local. Delante de la iglesia hay una estela galo-romana, una base monolítica con molduras en tres lados. ¿Fue utilizada como piedra para los muertos, como altar o para guardar las cenizas de un difunto, ya que la base parece estar al revés? También parece haber sido trasladada. ¿Cuál es su secreto?
Italiano
Risalente al XIII e al XV secolo, la chiesa di Sainte-Marie-de-Vaux possiede numerosi arredi tutelati, tra cui una statua lignea policroma di Sainte-Catherine, un armadio in legno incastonato nella muratura e un ostensorio del XIX secolo. Un enorme affresco del XV secolo copre la volta. Questo dipinto murale forma un insieme completo e omogeneo che testimonia il nostro patrimonio religioso locale. Davanti alla chiesa si trova una stele gallo-romana, una base monolitica con modanature su tre lati. Era forse usata come pietra per i morti, come altare o per contenere le ceneri di un defunto, dato che la base sembra essere capovolta? Sembra anche che sia stata spostata. Qual è dunque il suo segreto?