CROIX DE LA PELOUSE – Poulangy

C'est la plus ancienne croix du village. Erigée en 1627 au lieu-dit de la Pelouse, cette croix de chemin débutait une promenade correspondant à une formation paysagère constituée à la même époque de quatre rangées de tilleuls orientées N.E/S.O.

This is the oldest cross in the village. Erected in 1627 in the Pelouse area, this roadside cross marked the start of a walk that, at the same time, formed part of a landscape of four rows of lime trees running N.E./S.W.

Es ist das älteste Kreuz des Dorfes. Es wurde 1627 am Ort La Pelouse errichtet und war der Beginn eines Spaziergangs, der einer Landschaftsformation entsprach, die zur gleichen Zeit aus vier Lindenreihen bestand, die in Richtung N.O./S.W. ausgerichtet waren.

Dit is het oudste kruis in het dorp. Dit kruis werd in 1627 opgericht op een plek die bekend staat als La Pelouse en markeerde het begin van een wandeling die tegelijkertijd deel uitmaakte van een landschap bestaande uit vier rijen lindebomen die N.O./Z.W. liepen.

Se trata de la cruz más antigua del pueblo. Erigida en 1627 en un lugar conocido como La Pelouse, esta cruz de carretera marcaba el inicio de un paseo que, al mismo tiempo, formaba parte de un paisaje compuesto por cuatro hileras de tilos que discurrían en dirección N.E/S.O.

È la croce più antica del villaggio. Eretta nel 1627 in un luogo noto come La Pelouse, questa croce stradale segnava l'inizio di una passeggiata che, allo stesso tempo, faceva parte di un paesaggio costituito da quattro file di tigli che correvano in direzione N.E/S.W.