Croix de la chapelle Saint-Martin – Aramon

Depuis 1802, le chœur des Recollets (ancien couvent d’Aramon) servait de chapelle au “nouveau château”. A droite de l’autel, côté de l’évangile, se trouvait l’ancien tombeau des Sauvan. A gauche, côté épître, celui des Recollets.

Since 1802, the choir of the Recollets (former convent of Aramon) served as the chapel of the "new château". To the right of the altar, on the Gospel side, was the former Sauvan tomb. To the left, on the epistle side, was the tomb of the Recollets.

Seit 1802 diente der Chor der Recollets (ehemaliges Kloster von Aramon) als Kapelle des "neuen Schlosses". Rechts vom Altar, auf der Seite des Evangeliums, befand sich das ehemalige Grab der Sauvan. Links, auf der Epistelseite, das der Recollets.

Sinds 1802 doet het koor van de Recollets (voormalig klooster van Aramon) dienst als kapel van het 'nieuwe kasteel'. Rechts van het altaar, aan de kant van het evangelie, was het voormalige graf van de Sauvans. Aan de linkerkant, aan de kant van het epistel, was het graf van de Recollets.

Desde 1802, el coro de los Recoletos (antiguo convento de Aramon) sirve de capilla del "nuevo castillo". A la derecha del altar, en el lado del Evangelio, se encontraba la antigua tumba de los Sauvans. A la izquierda, en el lado de la epístola, estaba la tumba de los Recoletos.

Dal 1802, il coro dei Recollets (ex convento di Aramon) funge da cappella del "nuovo castello". A destra dell'altare, sul lato del Vangelo, si trovava l'antica tomba dei Sauvans. A sinistra, sul lato dell'epistola, si trovava la tomba dei Recollets.