Croix de chemin – Peyrelevade

Croix en granit ornée, aux extrémités, de larges fleurons. Elle porte, sur une face, le Christ entre la Vierge et Saint-Jean. De l'autre, adossés aux précédents, la Vierge debout tient l'Enfant Jésus entre deux anges. Le fût en granit, d'un seul morceau de 3m de haut, repose sur un socle octogonal mouluré et sur une pierre carrée posée elle-même sur une table formant autel.

Granite cross adorned with large fleurons at the ends. One side features Christ between the Virgin Mary and Saint John. On the other, leaning against the former, the standing Virgin holds the Infant Jesus between two angels. The one-piece, 3m-high granite shaft rests on a molded octagonal base and a square stone, which in turn rests on a table forming an altar.

Kreuz aus Granit, das an den Enden mit breiten Fleurons verziert ist. Auf der einen Seite des Kreuzes befindet sich Christus zwischen der Jungfrau Maria und dem Heiligen Johannes. Auf der anderen Seite steht die Jungfrau Maria mit dem Jesuskind zwischen zwei Engeln. Der 3 m hohe, einteilige Granitschaft ruht auf einem achteckigen, gekehlten Sockel und einem quadratischen Stein, der wiederum auf einem Altartisch steht.

Granieten kruis met grote kruisbloem aan de uiteinden. Aan de ene kant staat Christus tussen de Maagd en Sint Jan. Aan de andere kant houdt de staande Maagd het Kind Jezus vast tussen twee engelen. De granieten schacht, uit één stuk en 3 meter hoog, rust op een gegoten achthoekige basis en een vierkante steen die op zijn beurt op een tafel rust die een altaar vormt.

Cruz de granito con grandes remates en los extremos. En un lado, lleva a Cristo entre la Virgen y San Juan. En el otro, apoyada en ellos, la Virgen de pie sostiene al Niño Jesús entre dos ángeles. El fuste de granito, de una sola pieza y de 3 metros de altura, descansa sobre una base octogonal moldurada y una piedra cuadrada, que a su vez se apoya sobre una mesa que forma un altar.

Croce in granito con grandi terminali alle estremità. Su un lato, reca Cristo tra la Vergine e San Giovanni. Sull'altro, appoggiata, la Vergine in piedi tiene il Bambino Gesù tra due angeli. Il fusto di granito, in un unico pezzo e alto 3 metri, poggia su una base ottagonale modanata e su una pietra quadrata, che a sua volta poggia su un tavolo che forma un altare.