Église Saint Pierre – Cherveux

On aurait aimé avoir gardé l'église des 12e-13e siècle, près du beau château voisin du XVe siècle. Mais si la base des murs est ancienne, il y a eu une reconstruction d'ensemble en 1901-1902. Un haut clocher-porche se dresse à l'ouest, précédant une large nef de trois vaisseaux, à voûtes d'arêtes dans la nef centrale. Le chœur, est de la largeur de la nef centrale.

It would have been nice to have kept the 12th-13th century church, next to the beautiful 15th century castle next door. But although the base of the walls is old, there was a complete rebuilding in 1901-1902. A high bell tower-porch stands to the west, preceding a wide nave of three vessels, with cross-vaults in the central nave. The choir is the same width as the central nave.

Man wünschte, man hätte die Kirche aus dem 12. bis 13. Jahrhundert in der Nähe des schönen Nachbarschlosses aus dem 15. Doch auch wenn die Basis der Mauern alt ist, gab es 1901-1902 einen umfassenden Wiederaufbau. Ein hoher Glockenturm mit Portal erhebt sich im Westen vor einem breiten dreischiffigen Kirchenschiff, das im Mittelschiff Kreuzgewölbe aufweist. Der Chor ist so breit wie das Mittelschiff.

Het zou mooi geweest zijn als de kerk uit de 12e-13e eeuw behouden was gebleven, naast het prachtige kasteel uit de 15e eeuw ernaast. Maar hoewel de basis van de muren oud is, was er een volledige verbouwing in 1901-1902. Een hoge klokkentoren-poort staat aan de westkant, voorafgaand aan een breed schip van drie schepen, met kruisgewelven in het middenschip. Het koor is even breed als het middenschip.

Hubiera estado bien conservar la iglesia de los siglos XII y XIII, junto al hermoso castillo del siglo XV que está al lado. Sin embargo, aunque la base de los muros es antigua, hubo una reconstrucción completa en 1901-1902. Un alto pórtico-campanario se levanta al oeste, precediendo a una amplia nave de tres naves, con bóvedas de crucería en la nave central. El coro tiene la misma anchura que la nave central.

Sarebbe stato bello mantenere la chiesa del XII-XIII secolo, accanto al bellissimo castello del XV secolo che si trova lì accanto. Ma nonostante la base delle mura sia antica, nel 1901-1902 è stato effettuato un rifacimento completo. Un alto campanile-portico si erge a ovest, precedendo un'ampia navata a tre vasi, con volte a crociera nella navata centrale. Il coro ha la stessa larghezza della navata centrale.