Couvent des Récollets – Sézanne

L'ancien couvent des Récollets a été construit au début du XVIIème siècle. Le cloître est entouré de bâtiments conventuels de trois époques différentes. La partie la plus ancienne est garnie de petites fenêtres aux vitraux anciens et de fenêtres plus importantes dans le style champenois. La chapelle contient un remarquable ensemble de boiseries et de tableaux dus à Frère Luc, que l'on peut placer dans les premiers rangs des peintres du XVIIème siècle. Visite commentée uniquement et sur réservation

The former Récollet convent was built in the early 17th century. The cloister is surrounded by conventual buildings from three different periods. The oldest part features small windows with antique stained glass and larger windows in the Champagne style. The chapel contains a remarkable collection of woodwork and paintings by Frère Luc, one of the foremost painters of the 17th century. Guided tour by appointment only

Das ehemalige Rekollektenkloster wurde Anfang des 17. Jahrhunderts erbaut. Der Kreuzgang ist von Klostergebäuden aus drei verschiedenen Epochen umgeben. Der älteste Teil ist mit kleinen Fenstern mit alten Glasmalereien und größeren Fenstern im Stil der Champagne besetzt. Die Kapelle enthält eine bemerkenswerte Sammlung von Holzvertäfelungen und Gemälden, die Bruder Luc zu verdanken sind, der zu den führenden Malern des 17. Nur kommentierte Besuche und nach vorheriger Anmeldung

Het voormalige klooster van Récollets werd gebouwd in het begin van de 17e eeuw. De kloostergang wordt omringd door kloostergebouwen uit drie verschillende periodes. Het oudste deel heeft kleine ramen met oud glas-in-lood en grotere ramen in Champagnestijl. De kapel bevat een opmerkelijke collectie houten lambriseringen en schilderijen van broeder Luc, een van de belangrijkste schilders uit de 17e eeuw. Rondleiding alleen op afspraak

El antiguo convento de los Récollets fue construido a principios del siglo XVII. El claustro está rodeado de edificios conventuales de tres épocas diferentes. La parte más antigua tiene pequeñas ventanas con vidrieras antiguas y ventanas más grandes de estilo champán. La capilla contiene una notable colección de paneles de madera y pinturas del Hermano Luc, uno de los pintores más destacados del siglo XVII. Visita guiada previa concertación

L'ex convento di Récollets fu costruito all'inizio del XVII secolo. Il chiostro è circondato da edifici conventuali di tre epoche diverse. La parte più antica presenta piccole finestre con antiche vetrate e finestre più grandi in stile Champagne. La cappella contiene una notevole collezione di rivestimenti in legno e dipinti di Fra Luc, uno dei principali pittori del XVII secolo. Visita guidata solo su prenotazione