Le Parc Massez – Courtisols

Restauré à la suite de la suite de la tempête de 1999, le parc Massez a retrouvé sa structure d’origine de parc mixte représentatif des jardins du Second Empire. Il est constitué d'un jardin de type régulier, d'un ensemble paysager autour d'îles et d'un espace boisé. Traversé par la Vesle, il est agrémenté de nombreux éléments bâtis qui le mettent en valeur : des ponts, des passerelles, des bancs couverts, d'un rocher-cascade, d'un pavillon…

Restored in the aftermath of the 1999 storm, Massez Park has returned to its original structure as a mixed park representative of Second Empire gardens It consists of a regular garden, a landscaped area around islands and a wooded area Crossed by the river Vesle, it is embellished with numerous built elements that enhance it: bridges, footbridges, covered benches, a rock-cascade, a pavilion…

Der Parc Massez wurde nach den Folgen des Sturms von 1999 restauriert und hat seine ursprüngliche Struktur als gemischter Park, der für die Gärten des Second Empire repräsentativ ist, wiedererlangt Er besteht aus einem regelmäßigen Gartentyp, einem um Inseln herum angelegten Landschaftskomplex und einem Waldgebiet Er wird von der Vesle durchflossen und ist mit zahlreichen baulichen Elementen versehen, die ihn hervorheben: Brücken, Stege, überdachte Bänke, ein Kaskadenfelsen, ein Pavillon…

Na de storm van 1999 is het Massez-park hersteld en heeft het zijn oorspronkelijke structuur teruggekregen als een gemengd park dat representatief is voor de tuinen van het Tweede Keizerrijk Het bestaat uit een gewone tuin, een aangelegd gebied rond eilanden en een bebost gebied Het wordt doorkruist door de Vesle en is verrijkt met talrijke ingebouwde elementen: bruggen, loopbruggen, overdekte banken, een rotsval, een paviljoen, enz.

Restaurado tras la tormenta de 1999, el parque Massez ha recuperado su estructura original como parque mixto representativo de los jardines del Segundo Imperio Se compone de un jardín regular, una zona ajardinada alrededor de islas y una zona arbolada Atravesado por el Vesle, está realzado por numerosos elementos construidos: puentes, pasarelas, bancos cubiertos, una caída de rocas, un pabellón…

Restaurato dopo la tempesta del 1999, il Parco Massez ha riacquistato la sua struttura originale di parco misto rappresentativo dei giardini del Secondo Impero Si compone di un giardino regolare, di un'area paesaggistica intorno a delle isole e di un'area boschiva Attraversato dal Vesle, è arricchito da numerosi elementi costruttivi: ponti, passerelle, panchine coperte, una cascata di roccia, un padiglione…