Couvent des pères spiritains – Neufgrange

Le château construit vers 1761 pour le baron Jean-Nicolas de Jacquemin, occupé par le couvent et l'école des Pères Spiritains est désormais fermé. Cet ensemble architectural regroupe l'ancien château de Neufgrange (actuelle mairie), le couvent des Pères Spiritains et la chapelle, ainsi que l'ancienne école Saint-Joseph ( actuelle école élémentaire). La chapelle est le lieu où les Spiritains (frères et pères du Saint-Esprit) ont laissé leur mémoire après 103 ans de présence à l'Institut Saint Joseph de Neufgrange.

The castle built around 1761 for Baron Jean-Nicolas de Jacquemin, occupied by the convent and the school of the Spiritan Fathers is now closed. This architectural complex includes the former castle of Neufgrange (now the town hall), the convent of the Spiritan Fathers and the chapel, as well as the former school Saint-Joseph (now elementary school). The chapel is the place where the Spiritans (brothers and fathers of the Holy Spirit) left their memory after 103 years of presence at the Saint Joseph Institute of Neufgrange.

Das um 1761 für Baron Jean-Nicolas de Jacquemin erbaute Schloss, das vom Kloster und der Schule der Spiritanerpatres bewohnt wird, ist inzwischen geschlossen. Dieser architektonische Komplex umfasst das ehemalige Schloss Neufgrange (heutiges Rathaus), das Kloster der Spiritanerpatres und die Kapelle sowie die ehemalige Schule Saint-Joseph (heutige Grundschule). Die Kapelle ist der Ort, an dem die Spiritaner (Brüder und Väter des Heiligen Geistes) nach 103 Jahren im Institut Saint Joseph in Neufgrange ihr Andenken hinterlassen haben.

Het kasteel dat rond 1761 werd gebouwd voor baron Jean-Nicolas de Jacquemin en waarin het klooster en de school van de paters Spiritanen waren gevestigd, is nu gesloten. Dit architectonische ensemble omvat het voormalige kasteel van Neufgrange (nu het gemeentehuis), het klooster van de paters Spiritanen en de kapel, evenals de voormalige Sint-Jozefschool (nu de lagere scholen). De kapel is de plaats waar de Spiritanen (broeders en vaders van de Heilige Geest) hun nagedachtenis achterlieten na 103 jaar aanwezigheid in het Sint-Jozefinstituut in Neufgrange.

El castillo construido hacia 1761 para el barón Jean-Nicolas de Jacquemin, ocupado por el convento y la escuela de los Padres Espiritanos, está actualmente cerrado. Este conjunto arquitectónico incluye el antiguo castillo de Neufgrange (actual ayuntamiento), el convento de los Padres Espiritanos y la capilla, así como la antigua escuela de San José (actual escuela primaria). La capilla es el lugar donde los espiritanos (hermanos y padres del Espíritu Santo) dejaron su memoria tras 103 años de presencia en el Instituto San José de Neufgrange.

Il castello costruito intorno al 1761 per il barone Jean-Nicolas de Jacquemin, occupato dal convento e dalla scuola dei Padri Spiritani, è ora chiuso. Questo insieme architettonico comprende l'antico castello di Neufgrange (oggi municipio), il convento dei Padri Spiritani e la cappella, nonché l'antica scuola di San Giuseppe (oggi scuole elementari). La cappella è il luogo dove gli Spiritani (fratelli e padri dello Spirito Santo) hanno lasciato la loro memoria dopo 103 anni di presenza nell'Istituto San Giuseppe di Neufgrange.