COMMUNE DE NEUFGRANGE

Neufgrange s’est vue attribuer le statut et la dénomination « Village touristique ». Le village est blotti entre la forêt du Buchholz, la vallée de la Sarre et une pointe de l’Alsace bossue, le village offre un cadre paysager varié avec une biodiversité importante. L’histoire de la commune a été profondément marquée par les familles seigneuriales Jacquemin et Belloquet aux 18ème et 19ème siècles, ainsi qu’au 20ème siècle par la présence des pères spiritains, missionnaires en Afrique noire. Ses cadres verts, l'étang Saint-Vit avec son parc résidentiel, l'étang du Brühl, les chemins de randonnée, les pistes cyclables charmeront à coup sûr les visiteurs. A voir : – Couvent des Pères Spiritains L’ensemble architectural regroupe l’ancien château de Neufgrange (la mairie actuellement), le couvent des Pères Spiritains et l’école élémentaire (ancienne école Saint-Joseph). – Eglise Saint Michel (1761).

Neufgrange has been granted the status and the designation "Tourist Village". The village is nestled between the forest of Buchholz, the valley of the Saar and a point of the Alsace bossue, the village offers a varied landscape with an important biodiversity. The history of the village was deeply marked by the Jacquemin and Belloquet families in the 18th and 19th centuries, as well as in the 20th century by the presence of the Spiritan fathers, missionaries in Black Africa. Its green surroundings, the Saint-Vit pond with its residential park, the Brühl pond, the hiking trails, the bicycle paths will certainly charm the visitors To see – Convent of the Spiritan Fathers The architectural ensemble includes the former castle of Neufgrange (the town hall today), the convent of the Spiritan Fathers and the elementary school (former school Saint-Joseph). – Saint Michel Church (1761).

Neufgrange wurde der Status und die Bezeichnung "Village touristique" (touristisches Dorf) verliehen. Das Dorf liegt eingebettet zwischen dem Wald von Buchholz, dem Saartal und einem Zipfel des buckligen Elsass. Das Dorf bietet eine abwechslungsreiche Landschaft mit einer großen Artenvielfalt. Die Geschichte der Gemeinde wurde im 18. und 19. Jahrhundert durch die Herrschaftsfamilien Jacquemin und Belloquet sowie im 20. Jahrhundert durch die Präsenz der Spiritanerpatres, die in Schwarzafrika missionierten, geprägt. Seine grüne Umgebung, der Étang Saint-Vit mit seinem Wohnpark, der Étang du Brühl, die Wander- und Radwege werden die Besucher mit Sicherheit verzaubern Zu sehen – Couvent des Pères Spiritains Das architektonische Ensemble umfasst das ehemalige Schloss von Neufgrange (derzeit das Rathaus), das Kloster der Spiritaner-Patres und die Grundschule (ehemalige Schule Saint-Joseph). – Kirche Saint Michel (1761).

Neufgrange heeft de status en het predicaat "Toeristisch dorp" gekregen. Het dorp is genesteld tussen het bos van Buchholz, het dal van de Saar en een punt van de Elzas bossue, het dorp biedt een gevarieerd landschap met een belangrijke biodiversiteit. De geschiedenis van het dorp is sterk getekend door de herenfamilies Jacquemin en Belloquet in de 18e en 19e eeuw, en in de 20e eeuw door de aanwezigheid van de paters Spiritanen, missionarissen in zwart Afrika. De groene omgeving, de Saint-Vit vijver met zijn woonpark, de Brühl vijver, de wandel- en fietspaden zullen de bezoekers zeker bekoren Wat is er te zien? – Klooster van de paters Spiritanen Het architectonische ensemble omvat het voormalige kasteel van Neufgrange (het huidige gemeentehuis), het klooster van de paters Spiritanen en de lagere scholen (voormalige St. Jozefschool). – Saint Michel kerk (1761).

Neufgrange ha recibido el estatus y la designación de "Pueblo Turístico". El pueblo está enclavado entre el bosque de Buchholz, el valle del Sarre y un punto de la bossue de Alsacia, el pueblo ofrece un paisaje variado con una importante biodiversidad. La historia del pueblo estuvo profundamente marcada por las familias señoriales Jacquemin y Belloquet en los siglos XVIII y XIX, así como en el siglo XX por la presencia de los padres espiritanos, misioneros en el África negra. Su entorno verde, el estanque de Saint-Vit con su parque residencial, el estanque de Brühl, las rutas de senderismo y de ciclismo seducen a los visitantes Qué ver – Convento de los Padres Espiritanos El conjunto arquitectónico incluye el antiguo castillo de Neufgrange (actual ayuntamiento), el convento de los Padres Espiritanos y las escuelas primarias (antiguo colegio de San José). – Iglesia de Saint Michel (1761).

Neufgrange ha ottenuto lo status e la designazione di "Villaggio turistico". Il villaggio è incastonato tra la foresta di Buchholz, la valle della Saar e un punto della bossue alsaziana, e offre un paesaggio vario con una notevole biodiversità. La storia del villaggio è stata profondamente segnata dalle famiglie signorili Jacquemin e Belloquet nel XVIII e XIX secolo, e nel XX secolo dalla presenza dei padri Spiritani, missionari in Africa Nera. I suoi dintorni verdi, lo stagno di Saint-Vit con il suo parco residenziale, lo stagno di Brühl, i sentieri escursionistici e ciclabili affascinano i visitatori Cosa vedere – Convento dei Padri Spirituali L'insieme architettonico comprende l'antico castello di Neufgrange (oggi sede del municipio), il convento dei Padri Spirituali e le scuole elementari (ex scuola di San Giuseppe). – Chiesa di Saint Michel (1761).