COUVENT DES ANNONCIADES CÉLESTES – Joinville

Couvent des sœurs cloîtrées reconstruit au XVIIIe siècle et modifié au XIXe siècle. Cet édifice conserve un escalier monumental, un réfectoire lambrissé, etc. Parc d'un hectare avec un oratoire de 1851 et un vivier. Plus de quatre siècles de vie religieuse féminine imprègnent ces lieux en perpétuelle évolution. Visite guidée d'1 heure (2 heures ou 30 minutes également possibles)

Convent of cloistered nuns rebuilt in the 18th century and modified in the 19th century. The building features a monumental staircase, a panelled refectory, etc. One-hectare park with 1851 oratory and fishpond. More than four centuries of female religious life permeate these ever-changing premises. 1-hour guided tour (2-hour or 30-minute tours also available)

Kloster der Klausurschwestern, das im 18. Jahrhundert umgebaut und im 19. In diesem Gebäude sind eine monumentale Treppe, ein getäfeltes Refektorium usw. erhalten. Ein Hektar großer Park mit einem Oratorium aus dem Jahr 1851 und einem Fischteich. Mehr als vier Jahrhunderte weiblichen religiösen Lebens prägen diese Orte, die sich ständig weiterentwickeln. 1-stündige Führung (auch 2 Stunden oder 30 Minuten möglich)

Klooster van kloosterzusters herbouwd in de 18e eeuw en aangepast in de 19e eeuw. Het gebouw heeft nog steeds een monumentale trap, een gelambriseerde refter, enz. Een hectare park met een oratorium uit 1851 en een visvijver. Meer dan vier eeuwen vrouwelijk religieus leven doordringen deze steeds veranderende gebouwen. Rondleiding van 1 uur (rondleidingen van 2 uur of 30 minuten ook mogelijk)

Convento de monjas de clausura reconstruido en el siglo XVIII y modificado en el XIX. El edificio conserva una escalera monumental, un refectorio con paneles, etc. Una hectárea de parque con un oratorio de 1851 y un estanque. Más de cuatro siglos de vida religiosa femenina impregnan estos locales en constante evolución. Visita guiada de 1 hora (2 horas o 30 minutos)

Convento di monache di clausura ricostruito nel XVIII secolo e modificato nel XIX secolo. L'edificio conserva una scala monumentale, un refettorio rivestito di pannelli, ecc. Un ettaro di parco con un oratorio del 1851 e una peschiera. Più di quattro secoli di vita religiosa femminile permeano questi locali in continua evoluzione. Visita guidata di 1 ora (sono disponibili anche visite di 2 ore o 30 minuti)