COURS A TRAVERS – PIERRE-ALEXANDRE REMY – Nantes

Sur 15 mètres de long, la sculpture s’insère dans les cloisons végétales constituées de plusieurs allées d’arbres. Conçue pour le Cours Cambronne à l’occasion de l’édition 2016 du Voyage à Nantes, Cours à travers s’est installé ensuite dans les jardins de l’hôtel de ville, pour prendre place de manière durable au parc des Oblates

Over a length of 15 metres, the sculpture fits into the plant partitions formed by several avenues of trees. Designed for the Cours Cambronne during the 2016 Voyage à Nantes, Cours à travers was then installed in the gardens of the Hôtel de Ville, before taking up permanent residence in the Parc des Oblates

Die 15 Meter lange Skulptur fügt sich in die aus mehreren Baumalleen bestehenden Pflanzenwände ein. Cours à travers wurde anlässlich der Voyage à Nantes 2016 für den Cours Cambronne entworfen und anschließend in den Gärten des Rathauses aufgestellt, bevor es dauerhaft im Parc des Oblates seinen Platz einnahm

Over een lengte van 15 meter past de sculptuur in de plantenschotten die gevormd worden door verschillende bomenlanen. Ontworpen voor het Cours Cambronne tijdens de Voyage à Nantes in 2016, werd Cours à travers vervolgens geïnstalleerd in de tuinen van het Hôtel de Ville, voordat het definitief zijn intrek nam in het Parc des Oblates

A lo largo de 15 metros, la escultura se encaja en los tabiques vegetales formados por varias avenidas de árboles. Diseñada para el Cours Cambronne durante el Voyage à Nantes 2016, Cours à travers se instaló después en los jardines del Hôtel de Ville, antes de instalarse definitivamente en el Parc des Oblates

Su una lunghezza di 15 metri, la scultura si inserisce nelle partizioni vegetali formate da diversi viali di alberi. Progettata per il Cours Cambronne durante il Voyage à Nantes del 2016, Cours à travers è stata poi installata nei giardini dell'Hôtel de Ville, prima di prendere dimora permanente nel Parc des Oblates