Construction insolite – Saint-Sever-du-Moustier

La Construction insolite est une oeuvre collective étonnante dans l'esprit du Facteur Cheval et des lieux d'art singulier. Faite de voûtes de pierre, de colonnes sculptées, de pièces de fer forgés, de mosaïques et de céramiques, elle surplombe le village de Saint-Sever du Moustier et son Musée des Arts Buissonniers. Ce chantier permanent se métamorphose au fil des ans, depuis 2003.  En 2023, ce projet un peu fou fête ses 20 ans avec une exposition durant l'été et un week-end d'événements les 14 et 15 juillet !  La Construction insolite est ouverte aux visites individuelles ou de groupe. Dans ce projet artistique étonnant, chacun peut s'exprimer selon son envie et laisser sa trace dans une oeuvre collective, sans aucune expérience préalable à travers des ateliers pour les adultes et les familles et des chantiers jeunes encadrés par des professionnels et des artisans.

Explore the constantly evolving, imaginary palace; the Construction Insolite which is a collective creation, and the  Sculpture Garden which grows with a new  sculpture every year. Fun events are organised for playful visits, and a games trail leads you around the village.

La Construction insolite ist ein erstaunliches Gemeinschaftswerk im Geiste des Facteur Cheval und der Orte der singulären Kunst. Sie besteht aus Steingewölben, geschnitzten Säulen, schmiedeeisernen Teilen, Mosaiken und Keramiken und überragt das Dorf Saint-Sever du Moustier und sein Musée des Arts Buissonniers. Diese Dauerbaustelle verwandelt sich seit 2003 im Laufe der Jahre. Im Jahr 2023 feiert dieses etwas verrückte Projekt seinen 20. Geburtstag mit einer Ausstellung während des Sommers und einem Veranstaltungswochenende am 14. und 15. Juli! Der Ungewöhnliche Bau ist für Einzel- und Gruppenbesuche geöffnet. In diesem erstaunlichen Kunstprojekt kann sich jeder nach Lust und Laune ausdrücken und seine Spuren in einem Gemeinschaftswerk hinterlassen, ohne jegliche Vorkenntnisse durch Workshops für Erwachsene und Familien und durch Jugendbaustellen, die von Fachleuten und Handwerkern betreut werden.

La Construction insolite is een verbazingwekkend collectief werk in de geest van de Facteur Cheval en van plaatsen van uitzonderlijke kunst. Het bestaat uit stenen gewelven, gebeeldhouwde zuilen, smeedijzeren stukken, mozaïeken en keramiek en kijkt uit over het dorp Saint-Sever du Moustier en het Musée des Arts Buissonniers. Deze permanente bouwplaats heeft sinds 2003 een metamorfose ondergaan. In 2023 viert dit waanzinnige project zijn 20e verjaardag met een tentoonstelling tijdens de zomer en een evenementenweekend op 14 en 15 juli! De Ongewone Bouw staat open voor individuele en groepsbezoeken. In dit verbazingwekkende artistieke project kan iedereen zich naar eigen wens uitdrukken en zijn stempel drukken op een collectief werk, zonder enige voorafgaande ervaring, via workshops voor volwassenen en gezinnen en jeugdwerkkampen onder leiding van professionals en ambachtslieden.

La construcción insólita es un palacio imaginario que domina el pueblo y constituye una obra colectiva en permanente evolución. Un conjunto extraordinario de bóvedas de piedra, de columnas esculpidas, de mosaico, de forja, de cerámica, de personajes o animales imaginarios…Una construcción inspirada tanto en Gaudí como en el Facteur Cheval y creada gracias a las aportaciones de mas de 1500 voluntarios des del 2003 !

La Construction insolite è un'opera collettiva sorprendente nello spirito del Facteur Cheval e dei luoghi dell'arte singolare. Realizzato con volte in pietra, colonne scolpite, pezzi in ferro battuto, mosaici e ceramiche, si affaccia sul villaggio di Saint-Sever du Moustier e sul suo Musée des Arts Buissonniers. Dal 2003 questo cantiere permanente ha subito una metamorfosi nel corso degli anni. Nel 2023, questo folle progetto celebrerà il suo 20° anniversario con una mostra durante l'estate e un weekend di eventi il 14 e 15 luglio! La Costruzione insolita è aperta a visite individuali e di gruppo. In questo sorprendente progetto artistico, ognuno può esprimersi secondo il proprio desiderio e lasciare il segno in un'opera collettiva, senza alcuna esperienza precedente, attraverso laboratori per adulti e famiglie e campi di lavoro per giovani supervisionati da professionisti e artigiani.