Conservatoire de la Sauvegarde du Matériel de Sapeurs Pompiers et du Machinisme Agricole – Le Temple-sur-Lot

Depuis plusieurs années, l'association de Sauvegarde du Matériel des Sapeurs Pompiers, soutenu par le Ministère de la Culture et le Département du Lot-et-Garonne, travaille à la construction du conservatoire pour accueillir sa collection. Plusieurs bâtiments, dont un de 1 800 m² et deux de 700 m² en photovoltaïque, abritent désormais le machinisme agricole après la récupération des tracteurs et machines du Conseil départemental. Chaque mercredi et jeudi après-midis, une vingtaine de personnes se retrouvent pour restaurer le matériel. Le conservatoire compte 82 véhicules de pompiers et 102 tracteurs.

For several years, the association for the preservation of firefighters' equipment, supported by the Ministry of Culture and the Lot-et-Garonne Department, has been working on the construction of a conservatory to house its collection. Several buildings, including one of 1,800 m² and two of 700 m² of photovoltaic panels, now house the agricultural machinery after the recovery of the tractors and machines of the Departmental Council. Every Wednesday and Thursday afternoon, about twenty people meet to restore the equipment. The conservatory has 82 fire engines and 102 tractors.

Seit mehreren Jahren arbeitet die Association de Sauvegarde du Matériel des Sapeurs Pompiers mit Unterstützung des Kulturministeriums und des Departements Lot-et-Garonne am Bau des Konservatoriums, in dem ihre Sammlung untergebracht werden soll. Mehrere Gebäude, darunter ein 1800 m² großes und zwei 700 m² große Photovoltaikgebäude, beherbergen nun die Landmaschinen, nachdem die Traktoren und Maschinen des Departementsrats ausgemustert wurden. Jeden Mittwoch- und Donnerstagnachmittag treffen sich rund 20 Personen, um die Geräte zu restaurieren. Das Konservatorium umfasst 82 Feuerwehrfahrzeuge und 102 Traktoren.

Sinds enkele jaren werkt de vereniging voor het behoud van brandweermateriaal, met steun van het ministerie van Cultuur en het departement Lot-et-Garonne, aan de bouw van de serre waarin haar collectie zal worden ondergebracht. Verschillende gebouwen, waaronder een van 1.800 m² en twee van 700 m² met fotovoltaïsche panelen, herbergen nu de landbouwmachines na de recuperatie van de tractoren en machines van de departementale raad. Elke woensdag- en donderdagmiddag komen ongeveer twintig mensen bijeen om de apparatuur te restaureren. Het conservatorium heeft 82 brandweerwagens en 102 tractoren.

Desde hace varios años, la asociación para la salvaguarda del material de los bomberos, apoyada por el Ministerio de Cultura y el Departamento de Lot-et-Garonne, trabaja en la construcción del conservatorio que albergará su colección. Varios edificios, entre ellos uno de 1.800 m² y dos de 700 m² de paneles fotovoltaicos, albergan ahora la maquinaria agrícola tras la recuperación de los tractores y máquinas del Consejo Departamental. Todos los miércoles y jueves por la tarde, una veintena de personas se reúnen para restaurar los equipos. El conservatorio cuenta con 82 camiones de bomberos y 102 tractores.

Da diversi anni l'associazione per la salvaguardia del materiale dei Vigili del Fuoco, con il sostegno del Ministero della Cultura e del Dipartimento Lot-et-Garonne, lavora alla costruzione della serra che ospiterà la sua collezione. Diversi edifici, tra cui uno di 1.800 m² e due di 700 m² di pannelli fotovoltaici, ospitano oggi le macchine agricole dopo il recupero dei trattori e delle macchine del Consiglio Dipartimentale. Ogni mercoledì e giovedì pomeriggio, una ventina di persone si riuniscono per ripristinare le attrezzature. Il conservatorio dispone di 82 autopompe e 102 trattori.