Les guides conférenciers du Service Patrimoine de Conques – Conques-en-Rouergue

Ces visites guidées sont proposées en saison et vacances scolaire, pour les individuels, et toute l'année sur réservation, pour les groupes. Les lieux de visite se situent sur le site de Conques : Abbatiale et son tympan du Jugement dernier, les tribunes de l'abbatiale avec les chapiteaux et les vitraux de Pierre Soulages, la visite Découverte abbatiale/village ou Tribunes/village, etc.  Chaque visite guidée dure environ 45 min.  Ces visites sont majoritairement ouvertes à tous. Les tribunes (étage de l'abbatiale) est seulement accessible pour les plus de 12 ans. Cette visite est toujours accompagnée pour des raisons de sécurité. Les visites pour les individuels sont conduites en français ou en bilingue selon la disponibilité des guides (faire une demande préalable).  Les visites guidées Groupe peuvent être conduites en français, anglais et espagnol ou avec un traducteur du groupe en binôme pour toute autre langue (réservation préalable). Dans le cadre d'un groupe, le Trésor peut être également guidé, combiné avec une autre visite. Contactez-nous pour plus de détails au 05 65 72 85 00.

These guided tours are offered during the season and school vacations, for individuals, and all year round by reservation, for groups. The places of visit are located on the site of Conques: Abbey church and its tympanum of the Last Judgment, the tribunes of the abbey church with the capitals and the stained glasses of Pierre Soulages, the visit Discovery abbey/village or Tribunes/village, etc Each guided tour lasts about 45 minutes These tours are open to everyone. The tribunes (floor of the abbey church) is only accessible to those over 12 years old. This tour is always accompanied for security reasons. Tours for individuals are conducted in French or bilingual depending on the availability of the guides (make a request in advance) Group tours can be conducted in French, English and Spanish or with a translator for any other language (please make prior reservations). Within the framework of a group, the Treasury can also be guided, combined with another visit. Contact us for more details at 05 65 72 85 00.

Diese Führungen werden in der Saison und in den Schulferien für Einzelpersonen und ganzjährig auf Reservierung für Gruppen angeboten. Die Besichtigungsorte befinden sich auf dem Gelände von Conques: Abteikirche mit dem Tympanon des Jüngsten Gerichts, die Tribünen der Abteikirche mit den Kapitellen und den Glasfenstern von Pierre Soulages, die Besichtigung Découverte abbatiale/village oder Tribunes/village, etc Jede Führung dauert etwa 45 min Diese Besichtigungen sind überwiegend für jedermann zugänglich. Les tribunes (Obergeschoss der Abteikirche) ist nur für Personen über 12 Jahre zugänglich. Diese Führung wird aus Sicherheitsgründen immer begleitet. Die Führungen für Einzelpersonen werden je nach Verfügbarkeit der Führer auf Französisch oder zweisprachig durchgeführt (bitte vorher anfragen) Gruppenführungen können auf Französisch, Englisch und Spanisch oder mit einem Übersetzer der Gruppe im Zweierteam für jede andere Sprache durchgeführt werden (vorherige Anmeldung). Im Rahmen einer Gruppenführung kann die Schatzkammer auch in Kombination mit einer anderen Führung besichtigt werden. Kontaktieren Sie uns für weitere Einzelheiten unter 05 65 72 85 00.

Deze rondleidingen worden aangeboden tijdens het seizoen en de schoolvakanties voor individuen, en het hele jaar door op reservering voor groepen. De bezienswaardigheden bevinden zich op de site van Conques: de abdijkerk en het timpaan van het Laatste Oordeel, de tribunes van de abdijkerk met de kapitelen en de glas-in-loodramen van Pierre Soulages, het bezoek Ontdekking abdij/dorp of Tribunes/dorp, enz Elke rondleiding duurt ongeveer 45 minuten De meeste van deze rondleidingen zijn voor iedereen toegankelijk. De tribune (op de eerste verdieping van de abdijkerk) is alleen toegankelijk voor personen ouder dan 12 jaar. Deze tocht wordt om veiligheidsredenen altijd begeleid. Rondleidingen voor individuen worden uitgevoerd in het Frans of tweetalig, afhankelijk van de beschikbaarheid van de gidsen (vooraf vragen) Groepsrondleidingen kunnen worden gegeven in het Frans, Engels en Spaans of met een vertaler voor de groep in tweetallen voor elke andere taal (graag vooraf reserveren). In het geval van een groep kan de Schatkist ook worden begeleid, in combinatie met een ander bezoek. Neem contact met ons op voor meer informatie op 05 65 72 85 00.

Estas visitas guiadas se ofrecen durante la temporada y las vacaciones escolares para particulares, y durante todo el año previa reserva para grupos. Los lugares de visita se encuentran en el sitio de Conques: iglesia abacial y su tímpano del Juicio Final, las tribunas de la iglesia abacial con los capiteles y las vidrieras de Pierre Soulages, la visita Descubrimiento abadía/pueblo o Tribunas/pueblo, etc Cada visita guiada dura aproximadamente 45 minutos La mayoría de estas visitas están abiertas a todos. A las tribunas (en el primer piso de la iglesia abacial) sólo pueden acceder los mayores de 12 años. Este recorrido se realiza siempre acompañado por motivos de seguridad. Las visitas para particulares se realizan en francés o bilingües en función de la disponibilidad de los guías (solicítelo con antelación) Las visitas en grupo pueden realizarse en francés, inglés y español o con un traductor para el grupo en parejas para cualquier otro idioma (se ruega reservar con antelación). En el caso de un grupo, el Tesoro también puede ser guiado, combinado con otra visita. Póngase en contacto con nosotros para más detalles en el 05 65 72 85 00.

Queste visite guidate sono offerte durante la stagione e le vacanze scolastiche per i singoli, e tutto l'anno su prenotazione per i gruppi. I luoghi del tour si trovano sul sito di Conques: la chiesa abbaziale e il suo timpano del Giudizio Universale, le tribune della chiesa abbaziale con i capitelli e le vetrate di Pierre Soulages, la visita Scoperta abbazia/ villaggio o Tribune/ villaggio, ecc Ogni visita guidata dura circa 45 minuti La maggior parte di queste visite è aperta a tutti. Le tribune (al primo piano della chiesa abbaziale) sono accessibili solo ai maggiori di 12 anni. Questo tour è sempre accompagnato per motivi di sicurezza. Le visite individuali sono condotte in francese o in bilingue a seconda della disponibilità delle guide (si prega di chiedere in anticipo) Le visite di gruppo possono essere condotte in francese, inglese e spagnolo o con un traduttore per il gruppo in coppia per qualsiasi altra lingua (si prega di prenotare in anticipo). Nel caso di un gruppo, il Tesoro può anche essere guidato, abbinato a un'altra visita. Contattateci per maggiori dettagli al numero 05 65 72 85 00.