Condat village – Fumel

Le charmant petit village de Condat est installé à la confluence du Lot et de la Thèze. Le pont Napoléon enjambe la rivière jadis importante pour l'économie locale. Allez vous promener dans le bourg, vous y découvrirez les moulins à farine et à papier réhabilités en résidence. L'église Saint Hippolyte, reconstruite après la guerre de 100 ans, possède modillons et métopes perforées de l'église romane originale. Vous pouvez visiter la tuilerie artisanale proche.

The charming little village of Condat is located at the confluence of the Lot and the Thèze. The Napoleon bridge spans the river, which was once important for the local economy. Take a stroll through the village, where you will discover the flour and paper mills that have been converted into residences. The Saint Hippolyte church, rebuilt after the Hundred Years' War, has modillions and perforated metopes from the original Romanesque church. You can visit the nearby artisanal tile factory.

Das charmante kleine Dorf Condat liegt am Zusammenfluss von Lot und Thèze. Die Napoleonbrücke überspannt den Fluss, der einst für die lokale Wirtschaft wichtig war. Machen Sie einen Spaziergang durch den Ort und entdecken Sie die Mehl- und Papiermühlen, die zu Wohnhäusern umgebaut wurden. Die Kirche Saint Hippolyte, die nach dem 100-jährigen Krieg wieder aufgebaut wurde, besitzt Modillons und perforierte Metopen aus der ursprünglichen romanischen Kirche. Sie können die nahe gelegene handwerkliche Ziegelei besuchen.

Het charmante dorpje Condat ligt aan de samenvloeiing van de Lot en de Thèze. De Napoleonbrug overspant de rivier die ooit belangrijk was voor de plaatselijke economie. Tijdens een wandeling in het dorp ontdekt u de tot woning omgebouwde meel- en papiermolens. De kerk van Saint Hippolyte, herbouwd na de 100-jarige oorlog, heeft modillions en geperforeerde metopen van de oorspronkelijke Romaanse kerk. U kunt de nabijgelegen handgemaakte tegelfabriek bezoeken.

El encantador pueblecito de Condat se encuentra en la confluencia del Lot y el Thèze. El puente Napoleón atraviesa el río, que en su día fue importante para la economía local. Pasee por el pueblo y descubrirá los molinos de harina y papel convertidos en residencia. La iglesia de San Hipólito, reconstruida tras la guerra de los 100 años, conserva modillones y metopas perforadas de la iglesia románica original. Puede visitar la cercana fábrica de azulejos artesanales.

L'incantevole paesino di Condat si trova alla confluenza del Lot e della Thèze. Il ponte di Napoleone attraversa il fiume, un tempo importante per l'economia locale. Passeggiando nel villaggio, scoprirete i mulini per la farina e la carta trasformati in residenza. La chiesa di Sant'Ippolito, ricostruita dopo la guerra dei 100 anni, conserva i modiglioni e le metope traforate della chiesa romanica originale. È possibile visitare la vicina fabbrica di piastrelle fatte a mano.