Croix de cimetière de Mauriac – Mauriac

Cette croix est élevée sur un socle à trois niveaux de forme carrée. Sur chaque face du socle, à la base, se trouve une représentation d'un saint sous un dais sculpté. La partie supérieure est également ornée de sculptures. L'ensemble est très endommagé par l'érosion.

This cross is raised on a three-level square base. On each side of the base of the pedestal there is a representation of a saint under a carved canopy. The upper part is also decorated with carvings. The ensemble is badly damaged by erosion.

Dieses Kreuz steht auf einem dreistufigen, quadratischen Sockel. Auf jeder Seite des Sockels befindet sich an der Basis eine Darstellung eines Heiligen unter einem geschnitzten Baldachin. Der obere Teil ist ebenfalls mit Schnitzereien verziert. Das Ensemble ist durch Erosion stark beschädigt.

Dit kruis staat op een vierkante sokkel met drie niveaus. Aan elke kant van de sokkel, aan de basis, staat een voorstelling van een heilige onder een gebeeldhouwd baldakijn. Het bovenste gedeelte is ook versierd met beelden. Het geheel is zwaar beschadigd door erosie.

Esta cruz se levanta sobre un zócalo de tres niveles de forma cuadrada. A cada lado del zócalo, en la base, hay una representación de un santo bajo un dosel tallado. La parte superior también está decorada con esculturas. El conjunto está muy dañado por la erosión.

Questa croce è innalzata su un basamento a tre livelli di forma quadrata. Su ogni lato del plinto, alla base, si trova la rappresentazione di un santo sotto un baldacchino scolpito. Anche la parte superiore è decorata con sculture. Il tutto è gravemente danneggiato dall'erosione.