Château du Taillis – Duclair

Situé près de Duclair, à quelques kilomètres de Rouen, dans les boucles de la Seine normande, le château du Taillis retrace plus de 500 ans d’histoire à travers l’architecture remarquable de son bâti. Ses fondations médiévales remontent au XIIe siècle et la construction du château a débuté vers la première moitié du XVIe siècle, par Richard du Fay, grand vicaire de Georges Ier d’Ambroise, cardinal et premier ministre de Louis XII. Contemplez sa façade décorée de pilastres doriques au rez-de-chaussée et ioniques au premier étage, ses niches et ses frises qui invitent à la contemplation. La construction est principalement effectuée par les artistes d’inspiration italienne que côtoyait Richard du Fay, ce qui vaut au château son style Seconde Renaissance Italienne. Taillis est ainsi l’unique vestige de ce type en Seine-Maritime. Un nouveau style s’impose au XVIIe siècle et se remarque avec la construction des deux pavillons de style Louis XIII, de chaque côté du château. Des pavillons uniques en leur genre, dont les deux demi-arcs sont recouverts de feuille de cuivre. Le site connait de nombreuses évolutions. Au XVIIIe siècle, la chapelle est transformée en théâtre et ses décors sont particulièrement raffinés. L’un des plus beaux châteaux privés de la région … qui renferme un musée sur la seconde guerre mondiale ! Le château, classé au titre des monuments historiques, se visite avec le propriétaire des lieux qui partage l’aventure du site, son histoire et ses évolutions. Il vous ouvre les pièces habituellement fermées au public et partage avec vous un goûter aux saveurs locales. C’est aussi l’occasion de se promener dans le parc et les jardins du château et de découvrir le musée Aout 44 « l’Enfer sur Seine » qui se tient dans les anciennes écuries. Ce musée, issu d’une collection personnelle impressionnante, retrace les dernières heures de la Bataille de Normandie qui s’est achevée ici-même, sur les bords de la Seine. Reconstitutions, objets militaires et récits de soldats et de témoins nous font vivre cette histoire méconnue.

In the park of the castle du Taillis you can admire some of the most beautiful trees of region, clumps, flower beds, out-buildings such as the orangerie with a Greco-Roman architecture. The castle was built in 1530 in a Sencond Italian Renaissance style on the foundations of a fortified mansion of the 13th century. It was extended between the 17th and the 18th century so you can admire the work of 300 years of architecture.

Das Château du Taillis liegt in der Nähe von Duclair, nur wenige Kilometer von Rouen entfernt, in den Schleifen der normannischen Seine. Die bemerkenswerte Architektur des Gebäudes lässt mehr als 500 Jahre Geschichte erkennen. Jahrhunderts von Richard du Fay, dem Großvikar von Georges I. d'Ambroise, Kardinal und Premierminister von Ludwig XII. gebaut. Betrachten Sie die mit dorischen Pilastern im Erdgeschoss und ionischen Pilastern im ersten Stock verzierte Fassade, die Nischen und Friese, die zur Kontemplation einladen. Die Bauarbeiten wurden hauptsächlich von den italienisch inspirierten Künstlern durchgeführt, mit denen Richard du Fay in Kontakt kam, was dem Schloss seinen Stil der zweiten italienischen Renaissance verlieh. Taillis ist das einzige Überbleibsel dieser Art in Seine-Maritime. Im 17. Jahrhundert setzte sich ein neuer Stil durch, der sich in der Errichtung der beiden Pavillons im Stil Ludwigs XIII. auf beiden Seiten des Schlosses bemerkbar machte. Es handelt sich um einzigartige Pavillons, deren beide Halbbögen mit Kupferfolie verkleidet sind. Die Anlage erlebt zahlreiche Entwicklungen. Im 18. Jahrhundert wurde die Kapelle in ein Theater umgewandelt, dessen Dekorationen besonders raffiniert waren Eines der schönsten Privatschlösser der Region … in dem sich ein Museum über den Zweiten Weltkrieg befindet! Das unter Denkmalschutz stehende Schloss kann mit dem Besitzer besichtigt werden, der das Abenteuer des Ortes, seine Geschichte und seine Entwicklungen mit Ihnen teilt. Er öffnet Ihnen Räume, die normalerweise für die Öffentlichkeit nicht zugänglich sind, und teilt mit Ihnen einen Imbiss mit lokalen Köstlichkeiten. Es ist auch eine gute Gelegenheit, durch den Park und die Gärten des Schlosses zu spazieren und das Museum Aout 44 "L'Enfer sur Seine" zu entdecken, das in den ehemaligen Stallungen untergebracht ist. Dieses Museum, das aus einer beeindruckenden persönlichen Sammlung hervorgegangen ist, zeigt die letzten Stunden der Schlacht um die Normandie, die genau hier am Ufer der Seine endete. Rekonstruktionen, militärische Gegenstände und Erzählungen von Soldaten und Zeitzeugen lassen uns diese unbekannte Geschichte erleben.

Het Château du Taillis ligt in de buurt van Duclair, op enkele kilometers van Rouen, in de lus van de Normandische Seine, en laat meer dan 500 jaar geschiedenis zien door de opmerkelijke architectuur van het gebouw. De middeleeuwse funderingen dateren uit de 12e eeuw en de bouw van het kasteel begon in de eerste helft van de 16e eeuw, door Richard du Fay, grootvoogd van Georges I d'Ambroise, kardinaal en eerste minister van Lodewijk XII. Bekijk de gevel, versierd met Dorische pilasters op de begane grond en Ionische pilasters op de eerste verdieping, de nissen en friezen die uitnodigen tot nadenken. De bouw werd voornamelijk uitgevoerd door de Italiaans geïnspireerde kunstenaars met wie Richard du Fay samenwerkte, wat het kasteel zijn Tweede Italiaanse Renaissance stijl geeft. Taillis is dus het enige overblijfsel van dit type in het departement Seine-Maritime. In de 17e eeuw kwam er een nieuwe stijl, die merkbaar is door de bouw van de twee paviljoens in Lodewijk XIII-stijl aan weerszijden van het kasteel. Deze paviljoens zijn uniek in hun soort, met de twee halve bogen bedekt met koperblad. De site onderging veel veranderingen. In de 18e eeuw werd de kapel omgebouwd tot theater en werden de decoraties bijzonder verfijnd Een van de mooiste particuliere kastelen in de regio … met een museum over de Tweede Wereldoorlog! Het kasteel, geclassificeerd als historisch monument, kan worden bezocht met de eigenaar van het pand die het avontuur van de site, de geschiedenis en de evolutie ervan deelt. Hij opent de kamers die gewoonlijk voor het publiek gesloten zijn en deelt met u een hapje met lokale smaken. Het is ook een gelegenheid om te wandelen in het park en de tuinen van het kasteel en om het museum Aout 44 "l'Enfer sur Seine" (de hel op de Seine) te ontdekken dat in de voormalige stallen is ondergebracht. Dit museum, dat het resultaat is van een indrukwekkende persoonlijke collectie, laat de laatste uren van de Slag om Normandië zien, die hier aan de oevers van de Seine eindigde. Reconstructies, militaire voorwerpen en verslagen van soldaten en getuigen brengen dit weinig bekende verhaal tot leven.

Situado cerca de Duclair, a pocos kilómetros de Rouen, en los bucles del Sena normando, el Château du Taillis recorre más de 500 años de historia a través de la notable arquitectura de su edificio. Sus cimientos medievales se remontan al siglo XII y la construcción del castillo se inició en la primera mitad del siglo XVI, por Richard du Fay, gran vicario de Georges I d'Ambroise, cardenal y primer ministro de Luis XII. Contempla su fachada decorada con pilastras dóricas en la planta baja y jónicas en el primer piso, sus hornacinas y frisos que invitan a la contemplación. La construcción fue llevada a cabo principalmente por los artistas de inspiración italiana con los que se asoció Richard du Fay, dando al castillo su estilo del Segundo Renacimiento italiano. Taillis es, pues, el único vestigio de este tipo en Seine-Maritime. Un nuevo estilo se impuso en el siglo XVII y se manifiesta en la construcción de los dos pabellones de estilo Luis XIII a ambos lados del castillo. Estos pabellones son únicos en su género, con los dos medios arcos cubiertos de hojas de cobre. El sitio sufrió muchos cambios. En el siglo XVIII, la capilla se transformó en un teatro y su decoración fue especialmente refinada Uno de los castillos privados más bellos de la región… ¡que contiene un museo sobre la Segunda Guerra Mundial! El castillo, clasificado como monumento histórico, se puede visitar con el propietario de los locales que comparte la aventura del lugar, su historia y su evolución. Abrirá las salas que suelen estar cerradas al público y compartirá con usted un aperitivo con sabores locales. También es una oportunidad para pasear por el parque y los jardines del castillo y descubrir el museo Aout 44 "l'Enfer sur Seine" que se encuentra en los antiguos establos. Este museo, fruto de una impresionante colección personal, recorre las últimas horas de la batalla de Normandía, que terminó aquí mismo, a orillas del Sena. Reconstrucciones, objetos militares y relatos de soldados y testigos dan vida a esta historia poco conocida.

Situato vicino a Duclair, a pochi chilometri da Rouen, nelle anse della Senna normanna, lo Château du Taillis ripercorre più di 500 anni di storia attraverso la notevole architettura del suo edificio. Le sue fondamenta medievali risalgono al XII secolo e la costruzione del castello iniziò nella prima metà del XVI secolo, ad opera di Richard du Fay, gran vicario di Georges I d'Ambroise, cardinale e primo ministro di Luigi XII. Ammirate la sua facciata decorata da lesene doriche al piano terra e ioniche al primo piano, le sue nicchie e i fregi che invitano alla contemplazione. La costruzione è stata realizzata principalmente dagli artisti di ispirazione italiana a cui Richard du Fay era legato, conferendo al castello il suo stile del Secondo Rinascimento Italiano. Taillis è quindi l'unica vestigia di questo tipo in Seine-Maritime. Un nuovo stile si affermò nel XVII secolo ed è evidente nella costruzione dei due padiglioni in stile Luigi XIII ai lati del castello. Questi padiglioni sono unici nel loro genere, con i due semiarchi ricoperti di foglie di rame. Il sito ha subito molti cambiamenti. Nel XVIII secolo la cappella fu trasformata in teatro e le sue decorazioni furono particolarmente raffinate Uno dei più bei castelli privati della regione, che contiene un museo sulla Seconda Guerra Mondiale! Il castello, classificato come monumento storico, può essere visitato con il proprietario dei locali che condivide l'avventura del sito, la sua storia e la sua evoluzione. Aprirà le stanze solitamente chiuse al pubblico e condividerà con voi uno spuntino dai sapori locali. È anche un'occasione per passeggiare nel parco e nei giardini del castello e per scoprire il museo Aout 44 "l'Enfer sur Seine", allestito nelle antiche scuderie. Questo museo, frutto di un'imponente collezione personale, ripercorre le ultime ore della battaglia di Normandia, che si è conclusa proprio qui, sulle rive della Senna. Ricostruzioni, oggetti militari e racconti di soldati e testimoni fanno rivivere questa storia poco conosciuta.