Compagnie Isis – Pargny-Filain

La Compagnie Isis tire sa force des personnes qui gravitent autour d’elle, s’impliquent tour à tour, lui donnent son impulsion et l’inspirent. Ainsi les jeunes qui ont découvert le cirque avec elle, dont certains ont ensuite fréquenté les plus prestigieuses écoles de cirque du monde et reviennent faire partager leur expérience aux nouveaux venus. La CI est donc un centre de dynamiques capable de tout : d’animer des ateliers cirque comme de concocter un spectacle sur mesure. Alors n’hésitez pas à nous contacter, nous avons forcément quelque chose à faire ensemble.

The Isis Company draws its strength from the people who gravitate around it, who in turn get involved, give it its impetus and inspire it. Thus the young people who discovered the circus with her, some of whom then went on to attend the most prestigious circus schools in the world, come back to share their experience with newcomers The CI is therefore a centre of dynamics capable of anything: from running circus workshops to concocting a tailor-made show. So don't hesitate to contact us, we have something to do together.

Die Compagnie Isis bezieht ihre Kraft aus den Menschen, die sie umgeben, die sich abwechselnd einbringen, ihr Impulse geben und sie inspirieren. So die jungen Leute, die mit ihr den Zirkus entdeckt haben, von denen einige später die renommiertesten Zirkusschulen der Welt besuchten und nun zurückkehren, um ihre Erfahrungen mit den Neuankömmlingen zu teilen Die IG ist also ein Zentrum der Dynamik, das zu allem fähig ist: Zirkusworkshops zu leiten oder eine maßgeschneiderte Show zusammenzustellen. Zögern Sie also nicht, uns zu kontaktieren, wir haben bestimmt etwas, das wir gemeinsam tun können.

De Compagnie Isis put haar kracht uit de mensen die haar omringen, zich op hun beurt inzetten, haar een impuls geven en haar inspireren. Zo komen de jongeren die met het gezelschap het circus hebben ontdekt en van wie sommigen naar de meest prestigieuze circusscholen ter wereld zijn gegaan, terug om hun ervaring te delen met nieuwkomers Het CI is dus een dynamisch centrum dat alles kan: van het geven van circusworkshops tot het bedenken van een show op maat. Dus aarzel niet om contact met ons op te nemen, we hebben samen iets te doen.

La Compagnie Isis extrae su fuerza de las personas que gravitan a su alrededor, que se implican a su vez, que le dan su impulso y la inspiran. Así, los jóvenes que descubrieron el circo con él, algunos de los cuales han pasado por las escuelas de circo más prestigiosas del mundo, vuelven para compartir su experiencia con los recién llegados El CI es, por tanto, un centro dinámico capaz de realizar desde talleres de circo hasta crear un espectáculo a medida. Así que no dude en ponerse en contacto con nosotros, tenemos algo que hacer juntos.

La Compagnie Isis trae la sua forza dalle persone che le gravitano intorno, che sono coinvolte a loro volta, che le danno impulso e la ispirano. Così i giovani che hanno scoperto il circo con esso, alcuni dei quali hanno frequentato le più prestigiose scuole di circo del mondo, tornano per condividere la loro esperienza con i nuovi arrivati Il CI è quindi un centro dinamico in grado di gestire qualsiasi cosa, dai laboratori di circo alla creazione di uno spettacolo personalizzato. Quindi non esitate a contattarci, abbiamo qualcosa da fare insieme.