Commune du patrimoine rural de Bretagne de Tréfumel

Au XVIIe siècle, Tréfumel était un village prospère qui, après la Révolution, fut même chef-lieu de canton. Sa richesse venait de la culture et du commerce du lin ainsi que de l’exploitation des faluns qui, sous forme de pierres de jauge, servaient à la construction et à l’ornementation des demeures.

Cultural Heritage

Jahrhundert war Tréfumel ein wohlhabendes Dorf, das nach der Revolution sogar Kantonshauptstadt war. Sein Reichtum rührte vom Flachsanbau und -handel sowie von der Ausbeutung des Faluns her, der in Form von Trittsteinen zum Bau und zur Verzierung von Häusern verwendet wurde.

Cultureel erfgoed

En el siglo XVII, Tréfumel era un pueblo próspero que, tras la Revolución, fue incluso el centro administrativo del cantón. Su riqueza procedía del cultivo y el comercio del lino, así como de la explotación del falun, que, en forma de piedras de gálibo, se utilizaba para la construcción y la decoración de las casas.

Nel XVII secolo, Tréfumel era un villaggio prospero che, dopo la Rivoluzione, era addirittura il centro amministrativo del cantone. La sua ricchezza derivava dalla coltivazione e dal commercio del lino e dallo sfruttamento del falun, che, sotto forma di pietre di calibro, veniva utilizzato per la costruzione e la decorazione delle case.