Commune du patrimoine rural de Bretagne de Pouldouran – La Roche-Jaudy

Au 19ème siècle, la commune de Pouldouran devient prospère grâce à l’activité du lin. De nombreux bassins de rouissage, vestiges de l’activité linière ont été restaurés le long des circuits de randonnée. Parallèlement, Pouldouran prend l’allure d’un petit port de goémoniers avec la construction du mur de quai dans la seconde moitié du 19ème siècle. Les bateaux déchargent le goémon à Pleubian, Pouldouran et jusqu’à La Roche-Derrien, selon la demande des cultivateurs. Cette activité contribue à l’essor économique de la commune jusqu’au milieu du XXe siècle, période où elle cesse. Mais les maisons de pêcheurs lui donnent toujours l’aspect d’un port… Aujourd'hui la Maison des talus et des routoirs à lin propose des visites thématique "Histoire du lin en Pays Rochois". Le centre de découverte du son de Cavan y anime les "Sons buissonniers".

Cultural Heritage

Im 19. Jahrhundert kam die Gemeinde Pouldouran dank der Flachsherstellung zu Wohlstand. Entlang der Wanderwege wurden zahlreiche Walzbecken, Überbleibsel der Leinentätigkeit, restauriert. Gleichzeitig nimmt Pouldouran mit dem Bau der Kaimauer in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts das Aussehen eines kleinen Hafens für Tangarbeiter an. Die Boote entladen den Tang in Pleubian, Pouldouran und bis nach La Roche-Derrien, je nach Nachfrage der Landwirte. Diese Tätigkeit trug bis Mitte des 20. Jahrhunderts zum wirtschaftlichen Aufschwung der Gemeinde bei und wurde dann eingestellt. Die Fischerhäuser verleihen der Stadt jedoch noch immer das Aussehen eines Hafens.. Heute bietet das Maison des talus et des routoirs à lin thematische Führungen "Histoire du lin en Pays Rochois" (Geschichte des Flachses im Pays Rochois) an. Das Zentrum zur Entdeckung des Klangs in Cavan animiert dort die "Sons buissonniers".

Cultureel erfgoed

En el siglo XIX, el municipio de Pouldouran se hizo próspero gracias a la industria del lino. A lo largo de las rutas de senderismo se han restaurado numerosas pilas de enriamiento, vestigios de la industria del lino. Al mismo tiempo, Pouldouran tomó la apariencia de un pequeño puerto de algas con la construcción del muro del muelle en la segunda mitad del siglo XIX. Los barcos descargan las algas en Pleubian, Pouldouran y hasta La Roche-Derrien, según la demanda de los agricultores. Esta actividad contribuyó al desarrollo económico del municipio hasta mediados del siglo XX, cuando cesó. Sin embargo, las casas de los pescadores siguen dándole la apariencia de un puerto.. En la actualidad, la Maison des talus et des routoirs à lin (Casa de los taludes y los molinos de lino) ofrece recorridos temáticos "Historia del lino en el Pays Rochois". El centro de descubrimiento del sonido de Cavan acoge a los "Sons buissonniers".

Nel XIX secolo, il comune di Pouldouran divenne prospero grazie all'industria del lino. Lungo i sentieri escursionistici sono stati ripristinati numerosi bacini di macerazione, vestigia dell'industria del lino. Allo stesso tempo, Pouldouran assunse l'aspetto di un piccolo porto di alghe con la costruzione del muro di banchina nella seconda metà del XIX secolo. Le barche hanno scaricato le alghe a Pleubian, Pouldouran e fino a La Roche-Derrien, secondo la richiesta degli agricoltori. Questa attività ha contribuito allo sviluppo economico del comune fino alla metà del XX secolo, quando è cessata. Tuttavia, le case dei pescatori le danno ancora l'aspetto di un porto? Oggi, la Maison des talus et des routoirs à lin (Casa dei pendii e dei mulini a lino) offre tour tematici "Storia del lino nel Pays Rochois". Il centro di scoperta del suono del Cavan ospita i "Sons buissonniers".