COMMUNE DE ZETTING

La commune de Zetting se situe le long de la Sarre et du canal des Houillères de la Sarre. A voir : – L’église Saint Marcel : L'Eglise a été reconstruite au 15ème s., comporte une tour ronde datant du 11ème s., une nef et un choeur gothique. Des travaux de restauration ont permis de découvrir les fresques de la Renaissance, délicates et ornementées. Les vitraux datant du 15ème s. valent le déplacement, ils sont les plus beaux de Lorraine avec ceux de la Cathédrale de Metz et peuvent être admirés dans leur presque intégralité. – La forêt communale de Zetting s'étend sur 140 hectares où il fait bon se promener le long des chemins d’exploitation. Quelques chênes centenaires ont récemment été mis en valeur par la commune.

The town of Zetting is located along the Saar and the canal of the Houillères de la Sarre To see : – The church of Saint Marcel : The church was rebuilt in the 15th century, has a round tower dating from the 11th century, a nave and a gothic choir. Restoration work has revealed the delicate and ornate Renaissance frescoes. The stained glass windows dating from the 15th century are worth a visit, they are the most beautiful in Lorraine with those of the Cathedral of Metz and can be admired in their almost entirety – The communal forest of Zetting extends over 140 hectares where it is good to walk along the exploitation paths. Some hundred-year-old oaks have recently been developed by the municipality.

Die Gemeinde Zetting liegt an der Saar und am Kanal der Houillères de la Sarre Zu sehen : – Die Kirche Saint Marcel: Die Kirche wurde im 15. Jh. wieder aufgebaut, umfasst einen Rundturm aus dem 11. Jh., ein gotisches Kirchenschiff und einen gotischen Chor. Bei Restaurierungsarbeiten wurden die zarten und kunstvollen Fresken aus der Renaissance freigelegt. Die Glasfenster aus dem 15. Jh. sind einen Besuch wert. Sie sind neben denen der Kathedrale von Metz die schönsten in Lothringen und können fast vollständig bewundert werden – Der Gemeindewald von Zetting erstreckt sich über 140 Hektar und lädt zu Spaziergängen entlang der Wirtschaftswege ein. Einige hundertjährige Eichen wurden kürzlich von der Gemeinde aufgewertet.

De gemeente Zetting ligt aan de Saar en het Saarkolenmijnkanaal Om te zien: – De kerk Saint Marcel: De kerk werd herbouwd in de 15e eeuw en heeft een ronde toren uit de 11e eeuw, een schip en een gotisch koor. Restauratiewerkzaamheden hebben de delicate en sierlijke Renaissance fresco's onthuld. De gebrandschilderde ramen uit de 15e eeuw zijn een bezoek waard; ze zijn samen met die van de kathedraal van Metz de mooiste van Lotharingen en kunnen in hun geheel worden bewonderd – Het gemeentebos van Zetting beslaat 140 hectare waar het aangenaam wandelen is langs de kapwegen. Enkele honderd jaar oude eiken zijn onlangs door de gemeente ontwikkeld.

La ciudad de Zetting está situada a lo largo del Sarre y del Canal de las Minas de Carbón del Sarre Para ver: – La iglesia de San Marcel: La iglesia fue reconstruida en el siglo XV y tiene una torre redonda que data del siglo XI, una nave y un coro gótico. Los trabajos de restauración han revelado los delicados y ornamentados frescos renacentistas. Merece la pena visitar las vidrieras que datan del siglo XV; son las más bellas de Lorena, junto con las de la catedral de Metz, y se pueden admirar en su totalidad – El bosque comunal de Zetting abarca 140 hectáreas en las que es agradable pasear por los caminos de tala. Algunos robles centenarios han sido recientemente urbanizados por el municipio.

La città di Zetting si trova lungo la Saar e il canale delle miniere di carbone della Saar Da vedere: – La chiesa di Saint Marcel: ricostruita nel XV secolo, presenta una torre rotonda dell'XI secolo, una navata centrale e un coro gotico. I lavori di restauro hanno rivelato i delicati e decorati affreschi rinascimentali. Meritano una visita le vetrate del XV secolo, le più belle della Lorena insieme a quelle della Cattedrale di Metz, che possono essere ammirate nella loro interezza – La foresta comunale di Zetting si estende per 140 ettari, dove è piacevole passeggiare lungo le strade di disboscamento. Alcune querce centenarie sono state recentemente sviluppate dal comune.