COMMUNE DE LEGUEVIN – Léguevin

À l'origine, Lèguevin était une halte sur la Via Tolosane destinée aux pèlerins se rendant à Saint-Jacques-de-Compostelle. En 1309, elle devient une bastide ou une "ville fortifiée". Des remparts sont érigés en 1362, à la suite de l'occupation des anglais qui sévit pendant la guerre de Cent Ans. Située à l’ouest de Toulouse, en bordure des collines du Gers, entre les rives du Courbet et du Paradis, en lisière de la forêt de Bouconne, Léguevin offre les facilités d’une petite ville et la tranquillité de la campagne. Commerçants, artisans, professionnels de santé et services de proximité assurent le confort nécessaire aux habitants de la commune.

Originally, Lèguevin was a stopover on the Via Tolosane for pilgrims on their way to Santiago de Compostela. In 1309, it became a bastide or "fortified town". Walls were erected in 1362, following the English occupation during the Hundred Years' War. Situated west of Toulouse, on the edge of the Gers hills, between the banks of the Courbet and Paradis rivers, on the edge of the Bouconne forest, Léguevin offers the facilities of a small town and the tranquility of the countryside. Shops, craftsmen, health professionals and local services ensure the necessary comfort for the commune?s inhabitants.

Ursprünglich war Lèguevin eine Raststätte auf der Via Tolosane für Pilger auf dem Weg nach Santiago de Compostela. Im Jahr 1309 wurde sie zu einer Bastide oder einer "befestigten Stadt". Nach der Besetzung durch die Engländer während des Hundertjährigen Krieges wurden 1362 Stadtmauern errichtet. Léguevin liegt westlich von Toulouse, am Rande der Hügel des Gers, zwischen den Ufern des Courbet und des Paradis und am Rande des Waldes von Bouconne. Léguevin bietet die Annehmlichkeiten einer Kleinstadt und die Ruhe des Landes. Geschäfte, Handwerker, Angehörige der Gesundheitsberufe und lokale Dienstleistungen bieten den Bewohnern der Gemeinde den nötigen Komfort.

Oorspronkelijk was Lèguevin een tussenstop op de Via Tolosane voor pelgrims op weg naar Santiago de Compostela. In 1309 werd het een bastide of "versterkte stad". In 1362 werden er muren opgetrokken na de bezetting door de Engelsen tijdens de Honderdjarige Oorlog. Léguevin ligt ten westen van Toulouse, aan de rand van de heuvels van de Gers, tussen de oevers van de Courbet en de Paradis, aan de rand van het bos van Bouconne, en biedt de faciliteiten van een kleine stad en de rust van het platteland. Winkels, ambachtslieden, gezondheidswerkers en lokale diensten zorgen ervoor dat de bewoners van alle gemakken zijn voorzien.

En sus orígenes, Lèguevin era una etapa de la Vía Tolosana para los peregrinos que se dirigían a Santiago de Compostela. En 1309, se convirtió en bastida o "ciudad fortificada". Las murallas se levantaron en 1362, tras la ocupación inglesa durante la Guerra de los Cien Años. Situada al oeste de Toulouse, al borde de las colinas de Gers, entre las riberas de los ríos Courbet y Paradis, en la linde del bosque de Bouconne, Léguevin ofrece las comodidades de una pequeña ciudad y la tranquilidad del campo. Tiendas, artesanos, profesionales de la salud y servicios locales garantizan a los residentes todas las comodidades.

In origine, Lèguevin era una tappa della Via Tolosane per i pellegrini diretti a Santiago de Compostela. Nel 1309 divenne una bastide o "città fortificata". Le mura furono erette nel 1362, in seguito all'occupazione da parte degli inglesi durante la Guerra dei Cento Anni. Situata a ovest di Tolosa, ai margini delle colline del Gers, tra le rive dei fiumi Courbet e Paradis, ai margini della foresta di Bouconne, Léguevin offre i servizi di una piccola città e la tranquillità della campagna. Negozi, artigiani, professionisti della salute e servizi locali assicurano ai residenti tutte le comodità di cui hanno bisogno.