COMMUNE DE L'ISLE EN DODON – L'Isle-en-Dodon

Située au cœur du Comminges, l’Isle-en-Dodon est la ville idéale pour profiter des joies de la campagne tout en restant à proximité de toutes les commodités des grandes villes. Son bourg fortifié moyenâgeux du XIème siècle, rappelle les bastides de la région toulousaine. Le centre-ville a conservé son caractère historique et architectural : son boulevard (qui était autrefois les fossés de la ville), ses ruelles, ses maisons anciennes (à colombages) typiques du pays gascon… Du château des comtes de Comminges, il subsiste l’église du XVIème avec son chevet fortifié, son porche gothique et son clocher haut de 33 mètres. Restaurée entre 2010 et 2012, vous pourrez y admirer les vitraux aux couleurs intenses et profondes d’Arnaud de Moles, les fresques dans son chœur, les orgues classées et la salle des trésors. Au bourg-centre vous découvrirez également la mairie-halle, bâtiment imposant construit entre 1852 et 1854. Entièrement bâti en briques, il est composé de 2 halles symétriques et de la Mairie en son centre. Dans la salle du Conseil Municipal de cette dernière, vous pourrez admirer les magnifiques fresques de Gaston Lagorre retraçant les 4 saisons à l’Isle-en-Dodon et le triptyque en hommage aux martyrs du Maquis de Meilhan. Les villages alentours conservent également quelques pépites . Par exemple : A Agassac, la PIERRE BLANCHE, stèle gallo romaine en marbre de Saint-Béat, à voir à la mairie. A Saint-Laurent, les ruines du Prieuré et les fresques du Peintre Lagorre à l'église (ouverture sur demande) A découvrir aussi, Puymaurin, Saint-Frajou… Mais tout ce patrimoine ne fait pas oublier la gastronomie: plusieurs restaurants proposent une cuisine traditionnelle , très appréciée. On peut aussi rencontrer aisément sur le marché ou sur leurs exploitations les producteurs de canards gras, de fromage, de légumes ou viande bio. De nombreux sentiers de randonnées balisés dans les coteaux avec vue imprenable sur les Pyrénées. découvrez nos paysages grâce à l'application "RANDO COMMINGES" Un sentier botanique pour découvrir la flore En avril, les producteurs locaux présentent leurs meilleurs produits lors de la foire du printemps

Located in the heart of the Comminges, l'Isle-en-Dodon is the ideal town to enjoy the pleasures of the countryside while remaining close to all the amenities of the big cities. Its medieval fortified town, dating from the 11th century, is reminiscent of the bastides of the Toulouse region. The city center has preserved its historical and architectural character: its boulevard (which used to be the city moat), its narrow streets, its old houses (half-timbered) typical of the Gascon country… From the castle of the Counts of Comminges, there remains the 16th century church with its fortified chevet, its gothic porch and its 33 meters high bell tower. Restored between 2010 and 2012, you will be able to admire the stained glass windows with intense and deep colors of Arnaud de Moles, the frescoes in its choir, the classified organs and the room of the treasures. In the town center you will also discover the town hall, an imposing building built between 1852 and 1854. Entirely built in brick, it is composed of 2 symmetrical halls and the town hall in its center. In the council room of the latter, you will be able to admire the magnificent frescoes of Gaston Lagorre retracing the 4 seasons in Isle-en-Dodon and the triptych in homage to the martyrs of the Maquis of Meilhan. The surrounding villages also preserve some nuggets. For example : In Agassac, the PIERRE BLANCHE, a Gallo-Roman stele made of Saint-Béat marble, can be seen at the town hall. In Saint-Laurent, the ruins of the Priory and the frescoes of the painter Lagorre in the church (opening on request) To discover also, Puymaurin, Saint-Frajou… But all this heritage does not make us forget the gastronomy: several restaurants propose a traditional cooking, very appreciated. You can also easily meet the producers of ducks, cheese, vegetables or organic meat on the market or on their farms. Numerous marked hiking trails in the hillsides with a breathtaking view of the Pyrenees. Discover our landscapes with the application "RANDO COMMINGES" A botanical trail to discover the flora In April, local producers present their best products at the spring fair

L'Isle-en-Dodon liegt im Herzen des Comminges und ist die ideale Stadt, um die Freuden des Landes zu genießen und gleichzeitig alle Annehmlichkeiten der Großstädte in der Nähe zu haben. Die mittelalterliche Stadt aus dem 11. Jahrhundert erinnert an die Bastiden der Region Toulouse. Das Stadtzentrum hat seinen historischen und architektonischen Charakter bewahrt: seinen Boulevard (der früher der Stadtgraben war), seine Gassen, seine alten Häuser (mit Fachwerk), die typisch für das Land der Gascogne sind… Von der Burg der Grafen von Comminges ist noch die Kirche aus dem 16. Jahrhundert mit ihrem befestigten Kopfende, dem gotischen Portal und dem 33 m hohen Glockenturm erhalten. Die Kirche wurde zwischen 2010 und 2012 restauriert. Bewundern Sie die farbintensiven und tiefen Glasfenster von Arnaud de Moles, die Fresken im Chor, die denkmalgeschützte Orgel und die Schatzkammer. Im Zentrum des Ortes befindet sich auch die Mairie-Halle, ein imposantes Gebäude, das zwischen 1852 und 1854 erbaut wurde. Es besteht aus zwei symmetrischen Hallen und dem Rathaus in der Mitte, das vollständig aus Ziegelsteinen gebaut ist. Im Ratssaal des Rathauses können Sie die wunderschönen Fresken von Gaston Lagorre bewundern, die die vier Jahreszeiten in L'Isle-en-Dodon darstellen, sowie das Triptychon zu Ehren der Märtyrer des Maquis de Meilhan. Auch die umliegenden Dörfer haben einige Nuggets zu bieten. Zum Beispiel: In Agassac die PIERRE BLANCHE, eine gallo-römische Stele aus Marmor von Saint-Béat, die im Rathaus zu besichtigen ist. In Saint-Laurent, die Ruinen des Priorats und die Fresken des Malers Lagorre in der Kirche (Öffnung auf Anfrage) Ebenfalls sehenswert sind Puymaurin, Saint-Frajou… Bei all dem Kulturerbe darf die Gastronomie nicht vergessen werden: Mehrere Restaurants bieten eine traditionelle Küche an, die sehr beliebt ist. Auf dem Markt oder in ihren Betrieben kann man die Erzeuger von Stopfenten, Käse, Gemüse und Biofleisch antreffen. Zahlreiche markierte Wanderwege in den Hängen mit atemberaubender Aussicht auf die Pyrenäen. Entdecken Sie unsere Landschaften mit der App "RANDO COMMINGES" Ein botanischer Pfad, um die Flora zu entdecken Im April präsentieren die lokalen Erzeuger ihre besten Produkte auf der Frühlingsmesse

L'Isle-en-Dodon, gelegen in het hart van de Comminges, is de ideale stad om te genieten van de geneugten van het platteland en toch dicht bij alle voorzieningen van de grote steden te blijven. De middeleeuwse vestingstad uit de 11e eeuw doet denken aan de bastides van Toulouse. Het stadscentrum heeft zijn historische en architecturale karakter behouden: de boulevard (die vroeger de stadsgracht was), de smalle straatjes, de oude huizen (vakwerk) die typisch zijn voor de Gasconstreek… Van het kasteel van de graven van Comminges resteert de 16e eeuwse kerk met zijn versterkte chevet, zijn gotische portiek en zijn 33 meter hoge klokkentoren. Gerestaureerd tussen 2010 en 2012, kunt u de glas-in-loodramen met intense en diepe kleuren van Arnaud de Moles, de fresco's in het koor, de geklasseerde orgels en de schatkamer bewonderen. In het centrum ontdekt u ook het stadhuis, een imposant gebouw dat tussen 1852 en 1854 is gebouwd. Het is volledig in baksteen opgetrokken en bestaat uit twee symmetrische zalen en het stadhuis in het midden. In de raadszaal van deze laatste kunt u de prachtige fresco's van Gaston Lagorre bewonderen die vertellen over de 4 seizoenen van Isle-en-Dodon en het drieluik ter ere van de martelaren van de Maquis van Meilhan. De omliggende dorpen hebben ook enkele schatten te bieden. Bijvoorbeeld: In Agassac is bij het gemeentehuis de PIERRE BLANCHE te zien, een Gallo-Romeinse stele van marmer uit Saint-Béat. In Saint-Laurent, de ruïnes van de priorij en de fresco's van de schilder Lagorre in de kerk (open op aanvraag) Ook te ontdekken, Puymaurin, Saint-Frajou… Maar al dit erfgoed doet ons de gastronomie niet vergeten: verschillende restaurants bieden een traditionele keuken, zeer gewaardeerd. U kunt ook gemakkelijk de producenten van gemeste eenden, kaas, groenten of biologisch vlees ontmoeten op de markt of op hun boerderijen. Talrijke gemarkeerde wandelroutes in de heuvels met een adembenemend uitzicht op de Pyreneeën. Ontdek onze landschappen met de applicatie "RANDO COMMINGES" Een botanisch parcours om de flora te ontdekken In april presenteren lokale producenten hun beste producten op de voorjaarsbeurs

Situada en el corazón de las Comminges, l'Isle-en-Dodon es la ciudad ideal para disfrutar de los placeres del campo sin dejar de estar cerca de todas las comodidades de las grandes ciudades. Su ciudad medieval fortificada, del siglo XI, recuerda a las bastidas de la región de Toulouse. El centro de la ciudad ha conservado su carácter histórico y arquitectónico: su bulevar (que era el foso de la ciudad), sus callejuelas estrechas, sus casas antiguas (entramadas) típicas de la región gascona… Del castillo de los condes de Comminges queda la iglesia del siglo XVI con su cabecera fortificada, su pórtico gótico y su campanario de 33 metros de altura. Restaurada entre 2010 y 2012, podrá admirar las vidrieras de colores intensos y profundos de Arnaud de Moles, los frescos del coro, los órganos clasificados y la sala del tesoro. En el centro de la ciudad también descubrirá el ayuntamiento, un imponente edificio construido entre 1852 y 1854. Construido íntegramente en ladrillo, consta de dos salones simétricos y el ayuntamiento en su centro. En la sala del consejo de esta última, podrá admirar los magníficos frescos de Gaston Lagorre que relatan las 4 estaciones en Isle-en-Dodon y el tríptico en homenaje a los mártires del Maquis de Meilhan. Los pueblos de los alrededores también tienen algunos tesoros que ofrecer. Por ejemplo : En Agassac, la PIERRE BLANCHE, una estela galo-romana de mármol de Saint-Béat, puede verse en el ayuntamiento. En Saint-Laurent, las ruinas del priorato y los frescos del pintor Lagorre en la iglesia (abierto previa petición) También por descubrir, Puymaurin, Saint-Frajou… Pero todo este patrimonio no hace olvidar la gastronomía: varios restaurantes proponen una cocina tradicional, muy apreciada. También podrá conocer fácilmente a los productores de patos cebados, queso, verduras o carne ecológica en el mercado o en sus granjas. Numerosas rutas de senderismo señalizadas en las laderas con una vista impresionante de los Pirineos. Descubra nuestros paisajes con la aplicación "RANDO COMMINGES" Un sendero botánico para descubrir la flora En abril, los productores locales presentan sus mejores productos en la feria de primavera

Situata nel cuore delle Comminges, l'Isle-en-Dodon è la città ideale per godere dei piaceri della campagna pur rimanendo vicini a tutte le comodità delle grandi città. La sua città medievale fortificata, risalente all'XI secolo, ricorda le bastides della regione di Tolosa. Il centro della città ha conservato il suo carattere storico e architettonico: il suo viale (che un tempo era il fossato della città), le sue strade strette, le sue vecchie case (a graticcio) tipiche della regione guascone… Del castello dei conti di Comminges rimane la chiesa del XVI secolo con il suo chevet fortificato, il portico gotico e il campanile alto 33 metri. Restaurate tra il 2010 e il 2012, potrete ammirare le vetrate dai colori intensi e profondi di Arnaud de Moles, gli affreschi del coro, gli organi classificati e la sala del tesoro. Nel centro della città si trova anche il municipio, un imponente edificio costruito tra il 1852 e il 1854. Interamente costruito in mattoni, è composto da due sale simmetriche e dal municipio al centro. Nella sala del consiglio di quest'ultima, si possono ammirare i magnifici affreschi di Gaston Lagorre che raccontano le 4 stagioni di Isle-en-Dodon e il trittico in omaggio ai martiri del Maquis di Meilhan. Anche i villaggi circostanti hanno dei tesori da offrire. Ad esempio : Ad Agassac, la PIERRE BLANCHE, una stele gallo-romana in marmo di Saint-Béat, è visibile presso il municipio. A Saint-Laurent, le rovine del Priorato e gli affreschi del pittore Lagorre nella chiesa (visitabile su richiesta) Da scoprire anche Puymaurin, Saint-Frajou… Ma tutto questo patrimonio non ci fa dimenticare la gastronomia: diversi ristoranti propongono una cucina tradizionale, molto apprezzata. È anche facile incontrare i produttori di anatre ingrassate, formaggio, verdure o carne biologica al mercato o nelle loro fattorie. Numerosi sentieri escursionistici segnalati sulle colline con una vista mozzafiato sui Pirenei. Scoprite i nostri paesaggi con l'applicazione "RANDO COMMINGES" Un percorso botanico per scoprire la flora In aprile, i produttori locali presentano i loro prodotti migliori alla fiera di primavera