Commanderie Templière de Villemoison – Saint-Père

La Commanderie de Villemoison est un monument unique dans la région, tant par son histoire que par son architecture. Ses trois bâtiments (chapelle, logis du commandeur et grange) qui subsistent du 12e siècle témoignent de l'implantation de l'Ordre des Templiers dans la Nièvre. Dans la cour, s'élève une chapelle romane dont le cœur est orné d'une fresque du 13ème siècle. Le site est privé et une partie est un hébergement touristique. Le site se visite uniquement lors des visites guidées les mercredis de l'été par les propriétaires, en visite libre du mercredi au samedi (de 16h30 à 18h le mercredi et de 14h30 à 18h, les jeudis, vendredis et samedis) et lors des Journées Européennes du Patrimoine.

The Commanderie de Villemoison is a unique monument in the region, both in terms of its history and its architecture. Its three buildings (chapel, commander's dwelling and barn), which date back to the 12th century, bear witness to the establishment of the Templar Order in the Nièvre region. In the courtyard stands a Romanesque chapel, the heart of which is adorned with a 13th-century fresco. The site is privately owned and part of it is used as tourist accommodation. The site can only be visited during guided tours given by the owners on Wednesdays during the summer, and as a self-guided tour from Wednesday to Saturday (from 4.30pm to 6pm on Wednesdays and from 2.30pm to 6pm on Thursdays, Fridays and Saturdays) and during the European Heritage Days.

Die Commanderie de Villemoison ist sowohl aufgrund ihrer Geschichte als auch ihrer Architektur ein einzigartiges Bauwerk in der Region. Ihre drei aus dem 12. Jahrhundert erhaltenen Gebäude (Kapelle, Wohnung des Komturs und Scheune) zeugen von der Niederlassung des Templerordens in der Nièvre. Im Hof erhebt sich eine romanische Kapelle, deren Herz mit einem Fresko aus dem 13. Jahrhundert geschmückt ist. Die Anlage befindet sich in Privatbesitz und ein Teil dient als Touristenunterkunft. Die Anlage kann nur im Rahmen von Führungen besichtigt werden, die im Sommer mittwochs von den Eigentümern angeboten werden. Freie Besichtigungen sind von Mittwoch bis Samstag (mittwochs von 16:30 bis 18:00 Uhr und donnerstags, freitags und samstags von 14:30 bis 18:00 Uhr) sowie an den Europäischen Tagen des Kulturerbes (Journées Européennes du Patrimoine) möglich.

De Commanderie de Villemoison is een uniek monument in de regio, zowel door zijn geschiedenis als door zijn architectuur. De drie gebouwen (kapel, commandeurswoning en schuur) dateren uit de 12e eeuw en getuigen van de vestiging van de Tempeliersorde in de Nièvre. Op de binnenplaats staat een Romaanse kapel waarvan het hart versierd is met een 13e-eeuws fresco. De site is privébezit en een deel ervan wordt gebruikt als toeristische accommodatie. De site kan alleen worden bezocht tijdens rondleidingen die door de eigenaars worden gegeven op woensdagen in de zomer, en als rondleiding op eigen gelegenheid van woensdag tot zaterdag (van 16.30 tot 18.00 uur op woensdagen en van 14.30 tot 18.00 uur op donderdagen, vrijdagen en zaterdagen) en tijdens de Europese Erfgoeddagen.

La Commanderie de Villemoison es un monumento único en la región, tanto por su historia como por su arquitectura. Sus tres edificios (capilla, vivienda del comendador y granero) datan del siglo XII y atestiguan la implantación de la Orden Templaria en la región de Nièvre. El patio alberga una capilla románica cuyo corazón está adornado con un fresco del siglo XIII. El sitio es propiedad privada y una parte se utiliza como alojamiento turístico. Sólo puede visitarse durante las visitas guiadas organizadas por los propietarios los miércoles en verano, y como visita autoguiada de miércoles a sábado (de 16:30 a 18:00 los miércoles y de 14:30 a 18:00 los jueves, viernes y sábados) y durante las Jornadas Europeas del Patrimonio.

La Commanderie de Villemoison è un monumento unico nella regione, sia per la sua storia che per la sua architettura. I suoi tre edifici (cappella, abitazione del comandante e fienile) risalgono al XII secolo e testimoniano l'insediamento dell'Ordine Templare nella regione della Nièvre. Nel cortile si trova una cappella romanica il cui cuore è ornato da un affresco del XIII secolo. Il sito è di proprietà privata e una parte di esso è utilizzata come struttura ricettiva. Il sito può essere visitato solo durante le visite guidate organizzate dai proprietari il mercoledì durante l'estate, e su base autogestita dal mercoledì al sabato (dalle 16.30 alle 18.00 il mercoledì e dalle 14.30 alle 18.00 il giovedì, il venerdì e il sabato) e durante le Giornate europee del patrimonio.