COMMANDERIE DES TEMPLIERS

La commanderie de Palhers a été fondée par les Chevaliers du Temple au Moyen-âge. Quelques paysans et artisans s'installèrent autour de celle-ci, et c'est ainsi que le village de Palhers a été créé. Du XIVe siècle jusqu'à la Révolution, la commanderie fut desservie par les Hospitaliers (ou Chevalier de Malte). Située place de l'église, c'est un bâtiment privé. Accolé à la commanderie, le pigeonnier se dresse en bordure de la Place du village de Palhers. Il n’est pas dégradé et accueille encore quelques pigeons de passage.

The commandery of Palhers was founded by the Knights of the Temple in the Middle Ages. A few peasants and craftsmen settled around it, and this is how the village of Palhers was created. From the 14th century until the Revolution, the commandery was served by the Hospitallers (or Knights of Malta). Located on the church square, it is a private building. Adjacent to the commandery, the dovecote stands on the edge of the village square of Palhers. It is not damaged and still welcomes some pigeons passing through.

Die Komturei von Palhers wurde im Mittelalter von den Tempelrittern gegründet. Einige Bauern und Handwerker ließen sich um diese herum nieder, und so entstand das Dorf Palhers. Vom 14. Jahrhundert bis zur Revolution wurde die Komturei von den Hospitaliers (oder Malteserrittern) betreut. Sie befindet sich an der Place de l'Eglise und ist ein Privatgebäude. Der an die Komturei angebaute Taubenschlag steht am Rande des Dorfplatzes von Palhers. Er ist nicht verfallen und beherbergt noch einige durchziehende Tauben.

De commanderij van Palhers werd gesticht door de Tempeliers in de Middeleeuwen. Enkele boeren en ambachtslieden vestigden zich eromheen, en zo ontstond het dorp Palhers. Van de 14e eeuw tot de Revolutie werd de commanderij gediend door de Hospitaalridders (of Ridders van Malta). Gelegen aan het kerkplein, is het een particulier gebouw. Naast de commanderij staat de duiventil aan de rand van het dorpsplein in Palhers. Het is niet beschadigd en verwelkomt nog steeds een paar duiven die passeren.

La comandancia de Palhers fue fundada por los templarios en la Edad Media. Algunos campesinos y artesanos se instalaron en sus alrededores, y así se creó el pueblo de Palhers. Desde el siglo XIV hasta la Revolución, la comandancia fue atendida por los Hospitalarios (o Caballeros de Malta). Situado en la plaza de la iglesia, es un edificio privado. Junto a la comandancia, el palomar se encuentra en el borde de la plaza del pueblo de Palhers. No se ha dañado y todavía recibe algunas palomas de paso.

La commenda di Palhers fu fondata dai Cavalieri Templari nel Medioevo. Alcuni contadini e artigiani si stabilirono nei dintorni, e fu così che nacque il villaggio di Palhers. Dal XIV secolo fino alla Rivoluzione, la commenda fu servita dagli Ospitalieri (o Cavalieri di Malta). Situato sulla piazza della chiesa, è un edificio privato. Adiacente alla commenda, la colombaia si trova ai margini della piazza del villaggio di Palhers. Non è stato danneggiato e accoglie ancora qualche piccione di passaggio.